Combined Shipping :
(Expédition combinée):
We offer combined shipping to help you save on shipping costs. Please use the "Request Total" in your shopping cart so we can calculate it and offer you something to save you money.
(Nous proposons une expédition combinée pour vous aider à économiser sur les frais d'expédition. Veuillez utiliser le bouton "Demander le total" dans votre panier d'achats afin que nous puissions le calculer et vous proposer une offre pour vous faire économiser de l'argent.)
International Buyers :
(Acheteurs internationaux):
International buyers are responsible for any duties, taxes, or import fees levied by their customs service.
(Les acheteurs internationaux sont responsables de tous droits, taxes ou frais d'importation imposés par leur service des douanes.)
Shipping Methods :
(Méthodes d'expédition):
For Canada (Pour le Canada):
Expedited Shipping (Canada Post Expedited): Includes tracking (Expédition accélérée (Postes Canada Accélérée) : Inclut un suivi
For USA (Pour les États-Unis):
Canada Post Small Packets - USA - Air: No tracking. (Petits colis - É.-U. - Air (Postes Canada) : Pas de suivi.)
Canada Post Tracked Packet - USA: Includes tracking. (Colis repéré - É.-U. (Postes Canada) : Inclut un suivi.)
For International Buyers (Non-US) (Pour les acheteurs internationaux (hors États-Unis)):
Small Packets International (Non-US) Air: No tracking. (Petits colis international - Air (hors États-Unis) : Pas de suivi.)
Canada Post Tracked Packet International (Non-US): Includes tracking. (Colis repéré international (hors États-Unis) : Inclut un suivi.)
Please be aware of the tracking options available in the shipping methods, as these are set by Canada Post. Choose the option that best suits your preferences for tracking and delivery speed.
(Veuillez prendre connaissance des options de suivi disponibles dans les méthodes d'expédition, car celles-ci sont définies par Postes Canada. Choisissez l'option qui correspond le mieux à vos préférences en matière de suivi et de rapidité de livraison.)
Feel free to contact us if you have any questions regarding shipping or if you require a custom shipping arrangement.
(N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant l'expédition ou si vous avez besoin d'un arrangement d'expédition personnalisé.)