lampe l'oiseau bateau.