|
Cronografo
"CRONOGRAPHE SUISSE" bicompass Anni 50s
Quadrante
molto bello champagne con patina vintage uniforme che da fascino al
pezzo.
Sulla
'Reahut' la scala tachimetrica ad ore 3 il contatore dei minuti
chrono ed a ore 9 quello dei secondi continui, indici a numeri arabi
per i pari, a lancia per i dispari serigrafati in oro, lancette
dorate dauphine, con centrale chrono, vetro in plexyglass, il logo
"CRONOGRAPHE SUISSE" è serigrafato in nero.
Cassa
in oro rosa 18Kt. massiccia e pesante ,segni di qualche urto, no
rigature, ghiera stesso materiale lucida apribile, Fondello in oro
rosa 18Kt. chiuso a forte pressione, corona zigrinata e pulsanti a
pompa ad oliva placcati in oro dall'azionamento perfetto e preciso.
Movimento
a carica meccanica manuale di manifattura Landeron cal.51 17
Jewels e 18.000 a/h Power Reserve 41h, (da nuovo) con funzione di
ore, minuti, secondi, minuti e secondi crono. Questo movimento della
Landeron deriva dal calibro 48 che ha equipaggiato dalla fine degli
anni 30 alla fine degli anni 60s la maggior parte dei cronografi
"Svizzeri" in questa versione più raffinato.
La
produzione è da datare agli inizi degli anni 50s, in buono stato
estetico e funzionale, senza segni di ossidazione.Marcia regolare, le
funzioni crono partono e azzerano correttamente.
L'orologio,
di forma rotonda, misura 35,5mm esclusa corona di carica, 43mm anse,
spessore 12,6mm.
Revisionato
e ritarato da gioielliere.
Le
Foto Sono Parte Integrante della Descrizione, Qualsiasi difetto
mostrato è da considerare come Descritto
NB...
Per un uso professionale o di estrema precisione, per gli orologi
d'epoca si consiglia la revisione, e la relativa prova di tenuta
stagna.
Il
cinturino non è originale (l'orologio è d'epoca) ed è stato
sostituito con un modello generico in pelle in stile nuovo con
fibbia ad ardiglione.
Invito
tutti a fare offerte solo se veramente interessati, se avete domande
non esitate a contattarmi possibilmente prima dell' acquisto.
Un
investimento con sicura rivalutazione nel tempo
ATTENZIONE
: Vendita tra privati non si rilascia nessuna forma di
garanzia, anche se gli oggetti proposti sono perfettamente
funzionanti, essi sono venduti cosi come sono descritti (as is), con
esclusione esplicita di qualsiasi garanzia.
L'oggetto
qui rappresentato è anche in vendita in insersioni private, al di
fuori di Ebay. Mi riservo di ritirare offerte e chiudere la vendita
qualora l'oggetto non sia piú disponibile.
ENGLISH
TRANSLATION.
CRONOGRAPHE
SUISSE" bicompass chronograph from the 1950s
Very
beautiful champagne dial with uniform vintage patina that gives charm
to the piece.
On the 'Reahut' the tachymetric scale at 3 o'clock,
the chrono minute counter and the continuous seconds counter at 9
o'clock, indexes with Arabic numerals for even numbers, spear-shaped
ones for odd ones, silk-screened in gold, golden dauphine hands, with
central chrono, glass in plexyglass, the "CRONOGRAPHE SUISSE"
logo is silk-screened in black.
18Kt rose gold case. massive and
heavy, signs of some impacts, no scratches, opening bezel in the same
shiny material, 18Kt rose gold case back. closed by strong pressure,
knurled crown and gold-plated olive pump buttons with perfect and
precise operation.
Manual mechanical winding movement, made by
Landeron, cal.51, 17 Jewels and 18,000 a/h Power Reserve 41h, (from
new) with hours, minutes, seconds, minutes and chrono seconds
functions. This Landeron movement derives from the caliber 48 which
equipped most of the "Swiss" chronographs from the late
1930s to the late 1960s in this more refined version.
The
production dates back to the early 1950s, in good aesthetic and
functional condition, without signs of oxidation. Regular running,
the chrono functions start and reset correctly.
The
round-shaped watch measures 35.5mm excluding winding crown, 43mm
lugs, 12.6mm thick.
Serviced and recalibrated by a
jeweler.
The photos are an integral part of the description.
Any defects shown are to be considered as described
NB... For
professional or extremely precise use, for vintage watches we
recommend overhauling and the relevant watertightness test.
The
strap is not original (the watch is vintage) and has been replaced
with a new style generic leather model with pin buckle.
I
invite everyone to make offers only if truly interested, if you have
any questions do not hesitate to contact me if possible before
purchasing.
An investment with a certain revaluation over time ---------------------------------------------------
CONDIZIONI
GENERALI DI VENDITA
Leggere
attentamente le condizioni sotto esposte, in quanto saranno
considerate lette ed accettate all’atto dell’acquisto. Per
eventuali chiarimenti contattatemi senza esitare.
1)
La vendita comprende tutto e solamente quanto fotografato.
2)
Non si risponde per danneggiamenti,smarrimenti o mancata consegna da
parte del vettore postale/ corriere
3)
La legislazione vigente nell’ Unione Europea prevede che anche i
privati siano tenuti a dare garanzia sugli oggetti venduti, a meno
che tale garanzia sia esplicitamente esclusa al momento della
vendita.
4)
La merce è venduta “cosí com’è”, con esclusione esplicita di
qualsiasi forma di garanzia.
5)
All’atto della vendita l’acquirente accetta incondizionatamente
l’esclusione di ogni forma di garanzia.
SERVIZIO
DI SPEDIZIONE
1)
la merce viaggia a rischio e pericolo dell acquirente ,non si
risponde per eventuali disservizi/danneggiamenti a causa del vettore
postale.
2)
Il pagamento è da effettuarsi ,salvo diversi accordi, tassativamente
entro giorni 3 dal termine dell’acquisto
3)
Per acquisti multipli l’acquirente paga un solo invio in base al
peso ed alle dimensioni del pacco.
4)
Sono escluse spedizioni con pagamento in contrassegno.
5)
Le spedizioni saranno tracciabili.
6)
Non si effettuano in alcun caso consegne a mano.
RESTITUZIONI
1)
La restituzione dell’oggetto sará concordata tra le parti solo in
caso di palese e dimostrata non conformitá con le descrizioni E le
fotografie contenute nell’iniezione dell’oggetto che l’acquirente
riceverà.
2)
La segnalazione di non conformitá andrá effettuata per iscritto con
e-mail di reclamo entro 7 giorni dal ricevimento della merce.
3)
Il rimborso avverrá previa restituzione anticipata della merce; le
spese di spedizione saranno a carico dell’acquirente.
4)
La merce dovrá ritornare al mittente nelle stesse condizioni in cui
è stata inviata
5)
Il rimborso avverrá tramite bonifico bancario o, in alternativa, in
altre forme di pagamento da concordare.
FEEDBACK
1)
Il venditore rilascerá feedback dopo aver ricevuto quello
dell’acquirente.
2)
Il Feedback negativo danneggia entrambe le parti e può essere
perseguito ( Art. 595 c. 1,2,3 CPP, Art. 30 c. 4 e 5 LN 223/90 ) in
caso di giudizio negativo immotivato, ingiustificato, diffamante e
non comprovato; la pubblicazione su web è equiparata alla carta
stampata e costituisce pertanto diffamazione e danneggiamento
all’immagine personale ed aziendale.
3)
Prima di emettere un feedback negativo è opportuno chiarire il
problema tra le parti alla ricerca di una soluzione.
————
GENERAL
CONDITIONS OF SALE
Read
the conditions below carefully, as they will be considered read and
accepted at the time of purchase. For any clarification, contact me
without hesitation.
1)
The sale includes everything and only what is photographed.
2)
We are not responsible for damage, loss or non-delivery by the postal
carrier / courier
3)
The legislation in force in the European Union provides that private
individuals are also required to give guarantees on the items sold,
unless this guarantee is explicitly excluded at the time of sale.
4)
The goods are sold "as is", with the explicit exclusion of
any form of guarantee.
5)
At the time of sale, the buyer unconditionally accepts the exclusion
of any form of guarantee.
SHIPPING
SERVICE
1)
the goods travel at the risk and peril of the buyer, we are not
liable for any disservice / damage due to the postal carrier.
2)
Payment is to be made, unless otherwise agreed, strictly within 3
days from the end of the purchase
3)
For multiple purchases, the buyer pays only one consignment based on
the weight and size of the package.
4)
Shipments with cash on delivery are excluded.
5)
Shipments will be traceable.
6)
Under no circumstances will hand deliveries be made.
REFUNDS
1)
The return of the object will be agreed between the parties only in
the event of clear and demonstrated non-compliance with the
descriptions and photographs contained in the injection of the object
that the buyer will receive.
2)
The non-compliance report must be made in writing with a complaint
email within 7 days of receipt of the goods.
3)
The refund will take place after the goods have been returned in
advance; shipping costs will be borne by the buyer.
4)
The goods must return to the sender in the same conditions in which
it was sent
5)
The refund will be made by bank transfer or, alternatively, in other
forms of payment to be agreed.
FEEDBACK
1)
The seller will release feedback after receiving the buyer's
feedback.
2)
Negative Feedback damages both parties and can be prosecuted (Art.
595 c. 1,2,3 CPP, Art. 30 c. 4 and 5 LN 223/90) in case of
unjustified, unjustified, defamatory negative judgment and not
proven; publication on the web is equated to printed paper and
therefore constitutes defamation and damage to the personal and
corporate image.
3)
Before issuing negative feedback it is appropriate to clarify the
problem between the parties in search of a solution.
----
|