English version below


Je dois faire un peu de place dans ma collection d’appareils, qui commence à déborder.


Je mets en vente ce petit intégré anglais datant probablement de 1984. Ce Mission Cyrus One, Version 1 (issue 03 sur le circuit imprimé, appelé 06 en général). Cette série vient juste après les tout premiers exemplaires (PCB fibre de verre, condensateurs de filtrage 6800µF/40V, tension des rails d’alimentation 30V, secondaires du transfo 23V), interrupteur bouton poussoir non lumineux, led au dessus). N° de série 103637C. Cette version « historique » est parfois considérée par certains connaisseurs comme un peu plus « musicalement fine » que les versions suivantes. Ne connaissant pas ces dernières, je ne donne pas mon avis… Vous trouverez ici : https://vintage-audio-heritage.fr/viewtopic.php?t=1427 une description approfondie des différentes versions.


Vous pouvez voir et écouter 2 petites vidéos de ce Cyrus One en vente ici :

La platine CD est anglaise, naturellement (Cambridge), et les enceintes hybrides à ruban Apogee Acoustic Centaur.


Caractéristiques officielles du Cyrus One :

Il est arrivé chez moi il y a quelques années, bien fatigué et en panne. Pour ceux que ça pourrait intéresser (il y en a sans doute), j’ai remplacé les éléments fautifs (une résistance R77/270Ω, un transistor Q37/MJE253 sur le schéma). J’ai également remplacé tous les condensateurs électrochimiques dont certains étaient en bout de course (par des Nichicon Muse-KA/Elna Silmic suivant les besoins). Sur la partie préamplificateur (toujours sous tension lorsque l’appareil est branché), j’ai remplacé préventivement les deux régulateurs de tension LM317 et LM337 et les condensateurs du circuit de régulation. Les condensateurs de filtrage d’origine sont parfaitement dans les spécifications et je les ai laissés tels quels (valeur et ESR impeccables). Par principe, je ne remplace que ce qui doit l’être, et uniquement par des composants d’origine lorsqu’ils existent ou des meilleurs quand c’est justifié. Je ne suis pas un fana du tout « recapage » d’office sans comprendre le circuit et l’intérêt de tel ou tel agencement. Je répare lentement, ce n’est pas mon métier, même si à force je sais un peu ce qu’il faut faire… mais je respecte l’intégrité de l’appareil. Henry Azéma, concepteur du circuit, savait bien mieux que moi construire un ampli. Tous les autres composants sont d’origine (et c’est un point que je considère comme positif). C'est un appareil prévu pour le 220/240V (cordon IEC inclus).


J’ai nettoyé les potentiomètres, les contacts et le circuit. J’ai repris les soudures partout où c’était nécessaire. J’ai réglé le courant de repos des transistors de sortie (10mV droite et gauche, pour 8-20mV selon le  constructeur). Le DC offset est de moins de 20mV sur chacune des voies. J’ai remis des vis là où elles manquaient.


C’est le plus petit ampli de ma collection d’appareils réhabilités (qui comprend des appareils bien plus « prestigieux », Bryston, Tandberg, Cello, Mark Levinson, Krell etc.). Mais comme je l’ai dit, j’ai besoin de faire un peu de place…


L’appareil est prêt à fonctionner. Défauts/qualités ?

Des enceintes même de grande taille, si elles ont un rendement correct (supérieur à 85dB), lui conviendront parfaitement. J’ai alimenté des Apogée hybrides (Centaur Minor) réputées difficiles avec ce petit 2x25W sans difficulté (voir vidéo). Bien sûr, pour les Duetta du même constructeur, il aura un peu plus de difficultés. Mais toutes les enceintes bibliothèque/colonne (même chez Dynaudio) seront parfaitement maîtrisées avec ce petit intégré. Il développe 25 vrais watts et vos oreilles arrêteront avant lui, soyez-en sûr.


Le prix demandé tient compte de la qualité de l’objet, du prix moyen généralement constaté  (réel, ventes effectives), du travail de réhabilitation réalisé (composants/temps passé).


Le prix indiqué pour le transport est à peu près exact, mais selon la destination et le choix du transporteur (à discuter), il peut varier. N'hésitez pas à demander le cas échéant.


À votre disposition pour toute information. Et bien sûr, si vous êtes dans le coin, vous êtes bienvenu pour l'écouter.


English:


I need to make some space in my collection, which is starting to overflow.


I am selling this small English integrated amplifier, probably dating from 1984. This Mission Cyrus One, Version 1 (issue 03 on the printed circuit, generally called 06). This series comes just after the very first examples (fiberglass PCB, 6800µF/40V filter capacitors, 30V power rail voltage, 23V transformer secondary, non-illuminated push button switch, LED above). SN #103637C. This “historic” version is sometimes considered by some connoisseurs to be a little more “musical” than the following versions. Not knowing these, I will not give my opinion… You will find here: https://vintage-audio-heritage.fr/viewtopic.php?t=1427 an in-depth description of the different versions.


Listen to the Cyrus One on sale with those 2 short videos here:

Working with an UK CD player, naturally (Cambridge), and Apogee Acoustic Centaur hybrid ribbon speakers.


Official specifications of the Cyrus One:

It arrived at my house a few years ago, very tired and broken down. For those who might be interested (there are probably some), I replaced the faulty elements (an R77/270Ω resistor, a Q37/MJE253 transistor on the diagram). I also replaced all the electrochemical capacitors, some of which were at the end of their life (by Nichicon Muse-KA/Elna Silmic as needed). On the preamplifier part (always under voltage when the device is plugged in), I preventively replaced the two voltage regulators LM317 and LM337 and the capacitors of the regulation circuit. The original filter capacitors are perfectly within spec and I left them as is (impeccable value and ESR).

As a matter of principle, I only replace what needs to be replaced, and only with original components when they exist or better ones when justified. I'm not a fan of "recaping" automatically without understanding the circuit and the interest of this or that arrangement. I repair slowly, it's not my job, even if I know a little what to do... but I respect the integrity of the device. Henry Azema, designer of the circuit, knew how to build an amplifier much better than me. All other components are original (and this is a point that I consider positive).


I cleaned the potentiometers, contacts and circuit. I reflowed the soldering wherever necessary. I adjusted the quiescent current of the output transistors (10mV right and left, for 8-20mV depending on the manufacturer). The DC offset is less than 20mV on each channel. I put screws back where they were missing. It's a 220/240V version.


This is the smallest amp in my collection of rehabilitated devices (which includes much more “prestigious” devices, Bryston, Tandberg, Cello, Mark Levinson, Krell etc.). But like I said, I need to make some space...


The device is ready to operate. Faults/qualities?

The asking price takes into account the quality of the object, the average price generally observed (actual sales), the rehabilitation work carried out (components/time spent).


The price indicated for transport is approximately exact, but depending on the destination and the choice of carrier (to be discussed), it may vary. Do not hesitate to ask if necessary.


At your disposal for any information.