« Aborder maintenant le chant monodique de tradition populaire, décider de l’harmoniser à 5 voix d’hommes, c’est proposer aux oreilles d’aujourd’hui la possibilité de réserver un accueil contemporain à ces parcours immémoriaux d’hommes et de femmes. Cette double chronicité - présent de mémoire - ouvre naturellement et sans autre poids la voie au sacré dans ce qu’il a tout d’abord de profond respect du vivant. Et, en ce sens, est vivant ce qui se meut, ce qui danse, ce qui marche, ce qui est en chemin. »
Caroline MARÇOT, compositrice, arrangeuse des polyphonies de La Marelle
Les Têtes de Chien sont un « Quintette contemporain à capella pour chansons traditionnelles » qui, depuis « Portraits d’hommes » (FA571), a fait sa réputation en modernisant les chansons territoriales en langue française. Ils nous proposent cette marelle, qui de terre à ciel, revisite les chants populaires du légendaire chrétien. Se mélangent ici légendes païennes et croyances bibliques, tradition et modernité, terroirs patrimoniaux immatériels et arrangements urbains contemporains.
Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX
The “Têtes de chien” are “a contemporary a cappella quintet for traditional song” that, ever since Portraits d’hommes (FA571), owes its reputation to modernized French-language territorial songs. Here they give us this “Marelle” (literally, “game of hopscotch”) that revisits, between heaven and earth, the popular songs of Christian legend. The group mixes pagan myths and biblical beliefs, tradition and modernity, ethereal heritage terroirs and contemporary urban arrangements.
Augustin BONDOUX and Patrick FRÉMEAUX
LES TETES DE CHIEN : JUSTIN BONNET (BARYTON ET DIRECTEUR ARTISTIQUE), PHILIPPE BELLET (TENOR), HENRI COSTA (BASSE), DIDIER VERDEILLE (TENOR) ET GREGORY VEUX (BARYTON).