VW T3 ABS Träger Für tacho Tachometer / ABS Vanagon tacho instrument Cluster / Platine de support compte tour en ABS.

-------------------------------------

En remplacement d'une pièce originale ou pour adapter depuis un compte tour de golf MK2
As a replacement for an original part or to adapt from an MK2 golf lap counter

--------------------------------------


Photo 2 : Exemple d'un compteur de golf 2 sur lequel prélever le compte tour, attention essence et diesel ne sont pas compatible
Picture 2 : Example of a G2 counter from which to take the tachometer, careful gasoline and diesel are not compatible


Photo 3 : Il existe deux versions, choisissez la bonne  
Picture 3 : There are two versions, choose the correct one  


Photo 4 : Sur certaines versions il faudra limer les pattes de fixation
Picture 4 : On some versions it will be necessary to file the fixing brackets
Photo 5 : Vous avez dans le kit le fond de compteur avec sa platine noire, la platine blanche pour le compte tour, et les câbles de 
raccordement avec les scotchlok étanche comme sur la photo. Les couleurs correspondent aux couleurs du faisceau vous ne 
pouvez pas vous tromper. Il faudra couper les fils du faisceau, les insérer avec ceux fournis dans le scotchlok sans les dénuder
et appuyer avec une pince pour sertir l'ensemble. En cas de doute voir sur YouTube, il existe de nombreux tutoriels pour les scotchlok.
ATTENTION AU SENS DES COULEURS.
Picture 5 : You have in the kit the bottom of the meter with its black plate, the white plate for the tachometer, and the cables of
connection with the waterproof scotchlok as in the photo. The colors correspond to the colors of the beam you do not
can't go wrong. It will be necessary to cut the wires of the harness, insert them with those provided in the scotchlok without stripping them
and press with pliers to crimp the assembly. If in doubt see on YouTube, there are many tutorials for scotchlok.
BE CAREFUL OF THE SENSE OF COLORS.
--------------------------------------

Si vous n'avez pas le compteur d'origine avec les jauges en bas, vous devez prendre un faisceaux de réparation :
If you don't have the original cluster with the indications below, you will need to get a cluster repair kit :

or
or


--------------------------------------