DEUTSCHE AUSWANDERER IN AMERIKA – Vier mitaneinander durch Versiegelungen verbundene, sehr frühe Dokumente:

1) Vollmacht bzw. Prokuration in deutscher Sprache (m. U.) der Maria Christina APFEL, gebürtig aus UNGSTEIN (Stadtteil von Bad Dürkheim, Rheinland-Pfalz), Witwe des Schneidermeisters in Philadelphia Heinrich APFEL, Tochter des Schullehrers Johann Heinrich SARTORIUS und dessen Ehefrau Maria Margaretha, geborene BECK, für Peter ULRICH, Kauf- und Handelsmann in Philadelphia. Heinrich Apfel stammte aus KANDEL (Lk. Germersheim) in der Pfalz.

…um in unserem Namen an unserer statt und zu unserem eigenen Nutzen und Gebrauch alle und jede Summen Geldes, Capitalien und Intressen, Güter (…) welche mir (…) von meinen sel. verstorbenen Eltern Joh. Heinrich Sartorius, gewesener Schullehrer, wohnhaft (… in) Langen-Kandel ohnweit Landau im untern Elsaß und dessen Ehefrau (…) auf eine rechtmäßige Weise zufällig zugehörig und aus der Hinterlassenschaft derenselben mir zukommend ist; sowie auch dasjenige, was uns den obenbemelten vier Kindern: Georg Apfel, Katharina, Elisabethe und Maria Apfelin, von unserem im Jahr 17 in Philadelphia im Staat Pennsylvanien, Nord-Amerika, sel. verstorbenen Vaters Heinrich Apfel, gewesener Schneidermeister dahier das von seinen in LANGENKANDEL [= Kandel], sel. verstorbenen Eltern Ludwig Apfel, gewesener Bauersmann allda und dessen (…) Ehefrau ihme zukommend war, nunmehro uns als Enckelen, von unsern sel. verstorbenen Groß-Eltern (…) PHILADELPHIA (USA), 1. Mai 1802. 1 Doppelseite Folio, ca. 52 x 39 cm (!), mehrfach gefaltet, zerknittert (dünnes Papier), rückseitig mit Reparaturen. – Unten Sichtvermerk eines französischen Beamten (die Pfalz war französisch besetzt!) aus  KANDEL, 26. Frimaire XII (18. Dezember 1803).

2) Beglaubigung in englischer Sprache von 1) durch den Friedensrichter William ROBINSON, Esquire, in PHILADELPHIA, 12. Mai 1802. 1 kleines Papier (durch die nachkommenden überdeckt)

3) McKEAN, Thomas (1734-1817), Gouverneur des Staates Pennsylvania, Offizier der Kontinentalarmee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und als einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten einer der AMERIKANISCHEN GRÜNDERVÄTER. – Dokument in englischer Sprache mit eigenhändiger Unterschrift (links oben oberhalb des papiergedeckten Siegels), gegengezeichnet von seinem Sekretär J. M. Thompson. LANCASTER, 14. Mai 1802. Ca. 39 x 31 cm. Reparaturen. – Beglaubigung der Unterschrift Robinsons. – Dabei wiederum Vermerk aus Kandel.

4) BIOT, Kommissar der Handelsbeziehungen der französischen Republik mit den Staaten Pennsylvania und Delaware (commissaire des relations commerciales de la République francaise près les état de Pennsylvanie et Delaware). D. m. U. in französischer Sprache. PHILADELPHIA, 27. Floreal X (17. Mai 1802). 1 S. in-4, gefaltet, Reparaturen. – Beglaubigung der Unterschrift des amerikanischen Gouverneurs. – Wiederum Sichtvermerk aus Kandel.

Außergewöhnlich.