Requiem pour un massacre (Engl.: Come and See ) (Idi i smotri) (RUSCICO) (2 DVD)
Language(s):Russian, French
Subtitles: French
L'action se passe en Biélorussie en 1943. S'étant procuré un fusil, Fliora, jeune garçon de la campagne, délaisse sa mère et ses jeunes sœurs jumelles pour rejoindre un détachement de partisans dans la forêt. Dans une première partie, Fliora joue à la guerre plus qu'il ne la subit. Il est comme un Robinson perdu dans la nature et découvre l'amour en compagnie de Glacha. La présence des forces étrangères est discrète et aux bruits du conflit se superposent des scènes bucoliques encore rattachées au monde d'avant. Livrés à eux-mêmes, les jeunes gens se retrouvent tour à tour terrorisés et amusés, dans un cadre forestier idyllique . Mais retournés au village, ils découvrent un site désert. Pensant les villageois en fuite, Fiora s'élance sur la route tandis que Glacha a fugitivement la vision des habitants abattus le long d'un mur....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprache: Russisch, Französisch
Untertitel: Französisch
Weißrussland, 1943. Der 14 jährige Fljora Gajschun schließt sich gegen Protest seiner Mutter den Partisanen an. Für ihn ist der Krieg noch ein Kinderspiel. Als es aber in den Kampf geht, darf er nicht mit an die Front. Fljora soll statt dessen mit Alten und Kindern ein Reservelager einrichten. Der Junge fühlt sich allein gelassen. In den Wäldern trifft er auf das Mädchen Glascha, die Geliebte des Partisanenführers. Fljora versucht sie zu trösten, als die Hölle über beide hereinbricht: Sie sind in einen Angriff der deutschen Wehrmacht geraten! Nur knapp können die beiden dem Tod entrinnen, aber die Schrecken haben kein Ende: Fljora wird Zeuge der entsetzlichen Massaker, die Nazi-Schergen unter der russischen Zivilbevölkerung anrichten.
Elem Klimov - Regie
Oleg Yanchenko - Komponist
Ales Adamovich - Drehbuch
Aleksey Rodionov - Kamera
Darsteller:
Aleksej Kravchenko
Anatoliy Slivnikov
Lyubomiras Laucyavichus
Aleksandr Berda
Vasiliy Domrachev
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Иди и смотри (Fr.: Requiem pour un massacre)
Языки: Русский, Французский
Субтитры: Французский
Авторами выбрано именно то место и те события, которые стали символом народной беды и страдания . Герой ленты, Флера, - шестнадцатилетний мальчишка, отправившийся в лес на подмогу к партизанам. В начале фильма он совсем ребенок . В конце, пройдя через ужас карательной акции фашистов, становится взрослым, пугающе взрослым и даже - старым . Война исказила когда-то нежные, детские черты и превратила их в старческие морщины . Изменившееся лицо Флеры - это лицо Войны . Суровые в своей бескомпромиссной трезвости авторы сделали героем фильма не орденоносного партизана, а несмышленого паренька, еще не покинувшего детство.
Элем Климов - Режиссёр
Олег Янченко - Композитор
Алесь Адамович - Cценарий
Алексей Родионов - Оператор
В ролях:
Алексей Кравченко
Анатолий Сливников
Любомирас Лауцявичус
Александр Берда
Василий Домрачев