( DE ) : Um für EU-Käufer Portospesen zu reduzieren und die Zollabfertigung zu ersparen, erfolgt der Versand für Deutschland und zu anderen EU-Länder von Deutschland aus ( ausschliesslich mit registrierten Versandmethoden ).
Versand für die Schweiz, von der Schweiz aus mit A-Post Päckchen ( mit Tracking ) oder B-Post Päckchen ( mit Tracking ). Bitte gewünschte Versand-Methode beim Checkout auswählen. Auch wenn möglicherweise " Economy Intl Versand " angezeigt wird, es wird nach Wahl immer entweder A- oder eben B-Päckchen sein innerhalb der Schweiz. Bei Unklarheiten bitte vorgängig anmelden und abklären.
WICHTIG : Für Länder ausserhalb der EU oder der Schweiz können Einfuhrsteuern und Zollgebühren anfallen. Die Zollabfertigung und damit verbundene Kosten ist Verantwortung der Empfängerseite, da als Importeur der Ware auftretend. Bitte prüfen Sie vor Kauf mit lokalen Behörden zu den Bestimmungen für Ihr Zielland.
PS : Falls Ihr Land für den Versand nicht genannt ist, kontaktieren Sie mich bitte, damit ich prüfen kann, ob ein Versand möglich ist und zu welchen Konditionen.
( EN ) : To save on postage fees and to spare the customs processing for EU based buyers, shipments for Germany and to other EU countries are made from out of Germany ( exclusively with registered delivery methods ).
Shipments for Switzerland, dispatch from within Switzerland either with A-Post Package ( with Tracking ) or B-Post Package ( with Tracking ). Please select preferred shipping method at the checkout. Even though it may show " Economy Intl Versand " , after selection it will always be either A- or else B-Package for within Switzerland. In case of uncertainties please contact and clarify beforehand.
IMPORTANT : For countries outside the EU or Switzerland import fees or taxes may occur. The customs clearance and therewith related costs are the responsibility from the buyer side as considered importer of goods to the region. Please check before purchase with local authorities about regulations for your destination country.
PS : In case your country is not listed for shipments, please contact me, so I can check if shipment could be possible and to what conditions.