Ashug-Karibi (Ashik-Kerib) (RUSCICO)

Language(s): Russian, Georgian

Subtitles: English, Russian, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese

DVD region: 0 (All)


A romantic drama based on the poem of the same name by the great Russian poet Mikhail Lermontov.
“Ashik-Kerib” is one of Sergei Paradzhanov’s most brilliant motion pictures. The director succeeded in achieving the effect of polyphony of color and sound.
The screen looks like a real Oriental bazaar where you can come across anything you like, from antiques to cheap home-made kitsch.
Ashik-Kerib was a poor man, but he possessed a heart of gold and a beautiful voice. He played the saaza, a Turkish balalaika, glorifying the ancient heroes of Turkestan at weddings and other festivities. Once he met the beautiful Magul-Megheri, the daughter of a Turkish wealthy man, and fell in love with her. But would a rich man give his daughter to a poor man? Ashik-Kerib made a vow to go for a seven-year wandering around the world, and either become rich or die. If he is not back by the appointed date, Magul-Megheri will get married to another man…


 

Kerib, der Spielmann (Ashik-Kerib) (RUSCICO) 


Sprache: Russisch, Georgisch

Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch

 

Dieses romantische Filmdrama ist nach den Motiven des gleichnamigen Poems vom großen russischen Dichter Mikhail Lermontov gedreht.

«Aschik-Kerib» zählt zu den markantesten Filmen von Sergej Paradzhanov. Dem Filmregisseur war es gelungen den Effekt einer echten Polyphonie von Farbe und Ton zu erzielen. Die Filmleinwand ähnelt sich erstaunlich genau einem asiatischen Basar, wo man auf alles mögliche von echten Antiquitäten bis auf die grob gemalten primitiven Bilder stoßen kann.

Aschik-Kerib war arm, er hatte aber ein gutes Herz und eine wohlklingende Stimme. Er spielte Saz, türkische Art von Balalaika; mit seinem Gesang verherrlichte er alte Recken vom Türkenland, er spielte Saz bei verschiedenen Feierlichkeiten und in Hochzeiten. Einmal traf er die schöne Magul-Megeri, die Tochter eines reichen Türken, und verliebte sich in sie. Wird aber ein Reicher einem Armen erlauben seine Tochter zu heiraten? Aschik-Kerib schwur 7 Jahre lang zu reisen um reich zu werden oder zu sterben. Wenn er zum festgelegten Tag nicht zurück ist, heiratet Magul-Megeri einen anderen Mann...

 

Sergey Paradzhanov -Regie

David Abashidze - Regie

Dzhavanshir Kuliev -Komponist

Giya Badridze - Drehbuch

Mihail Lermontov - Buch

 

Darsteller:

Sofiko Chiaureli

Ramaz Chhikvadze

Konstantin Stepankov

Veronika Metonidze

Yuriy Mgoyan

 

Ашик-Кериб (RUSCICO)  

Языки: Русский, Грузинский

Субтитры: Английский, Русский, Французский, Испанский, Немецкий, Итальянский, Португальский, Голландский, Шведский, Иврит, Арабский, Китайский, Японский

 

Романтическая драма по мотивам одноименной поэмы великого русского поэта Михаила Лермонтова.

 

"Ашик-Кериб" - одна из самых ярких картин в творчестве Сергея Параджанова. Режиссеру удалось добиться эффекта настоящей полифонии цвета и звука. Экран будто уподобляется восточному базару, где можно встретить все, что угодно, от антиквариата до лубочной самодельной картинки.

 

Ашик-Кериб был беден, но у него было доброе сердце и прекрасный голос. Он играл на саазе - турецкой балалайке, прославляя древних витязей Туркестана, выступал на празднествах и свадьбах. Однажды увидел он красавицу Магуль-Мегери, дочь турецкого богача, и полюбил ее. Но разве выдаст богач свою дочь за бедняка? Ашик-Кериб поклялся семь лет странствовать, чтобы нажить богатство или умереть. Если к назначенному сроку он не вернется, Магуль-Мегери выйдет замуж за другого…

 

Сергей Параджанов - Режиссёр

Давид Абашидзе - Режиссёр

Джаваншир Кулиев - Композитор

Гия Бадридзе - Cценарий

Михаил Лермонтов - Автор сюжета

 

В ролях:

Софико Чиаурели

Рамаз Чхиквадзе

Константин Степанков

Вероника Метонидзе

Юрий Мгоян