Left-handed Tumfy by Jane Shaw - 1967 Squirrel Series Hardback with Dustjacket.

Tumfy was a brownie - the magic sort who comes and does your work for you during the night if you treat him well. But he was a new brownie, and he was left-handed, so that when he came to help Christina and her grandmother, his spells had a way of going wrong.