Ampire/Dietz
DVB-T-Tuner DVBT52 & DVD-Player 85700 + Multimedia Interface für MERCEDES Comand NTG1 / NTG2

Hersteller-Artikel-Nr.:	DVBT52 / 85700
Hersteller:	Ampire / Dietz

Jetzt im Set, Ampire DVB-T-Tuner und Dietz DVD-Player gleich mit passendem MM-Interface.

Highlights

Allgemein

• Kein original TV-Tuner notwendig (Deinstallation, wenn vorhanden)
• Alle wichtigen Funktionen lassen sich über die Head Unit (Tastatur der Navigation, mitgelieferte Fernbedienung oder Lenkradfernbedienung) steuern
• Parallel steuerbar über das Navigationsgerät (Head Unit) und IR-Fernbedienung möglich
• Nachrüstung einer Rückfahrkamera mit automatischer Umschaltung je nach Kameratyp
• Der Tuner lässt sich in jeder Position montieren und kann durch den mitgelieferten externen IR-Sensor auch versteckt eingebaut werden.
• 5 m Leitung für den Einbau in Kofferraum oder unter den Fahrersitz
• Wenn ein CD-Wechsler vorhanden ist, kann dieser parallel weiterlaufen
• Plug & Play auch für Leasingfahrzeuge
• Ein Monitorausgang den man durch einen optional erhältlichen Splitter zusätzlich aufsplitten kann, zum Anschluss von mehreren Kopfstützenmonitoren oder Deckenmonitoren

DVB-T-Tuner

• Volle Integration eines Nachrüst-DVB-T-Tuner (Ampire DVBT52) in ein vorhandenes OEM- Navigationssystem
• Flimmerfreie digitale Bild- und Tonqualität auch bei höheren Geschwindigkeiten durch den Diversity-Tuner (Doppel-Tuner)
• Empfang von Videotext, Untertitel und elektronische Programmführung EPG
• Ausgabe im Bildformat 4:3 und 16:9 über die 4-polige Klinkenbuchse
• Sehr kleine und kompakte Bauform (B 75mm x H 26mm x L 135mm)

DVD-Player

• Volle Integration eines Nachrüst-DVD-Players (Dietz 85700) in ein vorhandenes OEM- Navigationssystem
• High-Speed USB-Host zum Anschluss von Memory-Sticks und Festplatten (bis ca. 80 GB)
• Datenzugriff auf Memory-Stick oder Festplatte erfolgt mit IR-Fernbedienung
• Automatische Umschaltung PAL/NTSC im Bereich
• Dolby Digital und DTS 5.1-Kanal Ausgang (Koaxial)
• Video Ein- und Ausgang (Cinch)

Der Ampire DVB-T-Tuner bietet einen Multikanal TV-Empfang im Auto, LKW, Bus oder Boot und damit Zugang zu frei empfangbaren digitalen Fernseh- und Hörfunkkanälen in flimmerfreier digitaler Bild- und Tonqualität. Empfang von Videotext, Untertitel und elektronische Programmführung EPG. Ausgabe im Bildformat 4:3 und 16:9 über die 4-polige Klinkenbuchse. Das übersichtliche Bedienmenü kann auf folgende Sprachen eingestellt werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Chinesisch und Spanisch. Der DVBT52 von Ampire hat die selben überragenden Empfangseigenschalten des größeren DVBT200 Receivers (Testurteil: Absolute Spitzenklasse in der AutoHIFI). Auch der Bedienkomfort ist identisch.

Testberichte / Informationen:

Sie können Testberichte und umfangreiche Informationen unter info@kolumbus24.com anfordern. Wir senden Ihnen gern die Berichte per E-Mail zu.

	"Test vom Vorgängermodel DVBT51 im Car&Hifi Magazin"
	"Test vom Vorgängermodel DVBT50 im AUTO-HIFI Magazin"

STROMVERSORGUNG:	12 Volt DC max. 2.5 Watt (0,18A bei 13,8 Volt)
RUHESTROM:	0 Watt (0,0A bei 13,8 Volt) bei ausgeschalteter Zündung
ARBEITSTEMPERATUR:	-30°C bis +70°C
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:	Infrarot-Fernbedienung FB-DVBT300 IR-Empfänger mir RJ12 Stecker deutsch/englische Bedienungs- und Montageanleitung AV-Kabel (1 Meter) 2x Klinke auf Cinchstecker
GEWICHT:	300g
ZULASSUNGEN	E-Nummer E9-10R-02.6009 ETS300744 DVB-T MPEG II CE/RoHS

Technische Daten / Technical Specifications

Netzteil / Power Supply
Betriebsspannung / Power supply voltage:	12 VDC
Leistungsaufnahme / Power consumption:	3,6 Watt max. / 2,7 Watt Standby (Twin Tuner)
Video Ausgang / Video Output
Anschlusstyp / Connector type:	3,5 mm Plug to RCA
System / System:	PAL / NTSC
Darstellung / Aspect ratio:	4:3, 16:9
Video Auflösung / Video resolution:	720 x 576 PAL, 720 x 480 NTSC
Audioausgang / Audio Output
Anschlusstyp / Connector type:	3,5 mm Stereo Plug to RCA
Modus / Mode:	Mono, Stereo, Dual Sound
Sampling Rate / Sampling rate:	32, 44,1 & 48 kHz

Der Dietz DVD-Player überzeugt durch seine Fähigkeit alle gängigen Formate auf allen gängigen Medien zu lesen. Durch den High-Speed USB-Anschluss tut er dies auch bei Memory-Sticks und bei Festplatten bis zu einer Kapazität von ca. 80 GB. Gesteuert wird der Player in Verbindung mit dem Interface über die Radio- oder Lenkradfernbedienung.

Technische Daten
Multiformat-Unterstützung:	mp3 / mp4 / mpeg4 Video / WMA / DivX 3.11 / 4.02 / 5.02 / 5.03 / 5.05 / DivX Pro / XviD / BivX / 3ivX / OGM / .srt, .sub, .txt Untertitel
Liest:	DVD (Single- und Double-Layer) / (S)VCD / CD(-R/RW) / JPG Picture-CD
USB-Anschluss:	frontseitig
Kompatibel:	PAL / NTSC
e-Zertifikat:	vorhanden
Spannungsversorgung:	12 V
Abmessungen:	171 x 171 x 44 mm

Das Multimedia Interface ermöglicht den Anschluss eines Ampire DVB-T Tuners (DVBT52) und eines Dietz DVD-Players (85700) an eine Bildschirmnavigation MERCEDES Comand NTG1 / NTG2. Das Interface hat einen Monitorausgang den man durch einen optional erhältlichen Splitter zusätzlich aufsplitten kann, um einen oder mehrere Kopfstützenmonitore oder Deckenmonitore anzuschließen.

Anschlüsse: 1 x A/V Eingang

Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren.

Lieferumfang

1 x DVB-T Diversity-Receiver
1 x Fernbedienung
1 x Infrarotempfänger
1 x Anschlusskabel
1 x Batterie
1 x Audio/Video Kabel
1 x Bedienungsanleitung
2 x Aktivantennen (ANT300)

1 x DVD-Player, USB-Anschl. u. Coax. 5.1-out
1 x Anschlußkabel für 12 V Spannungsversorgung
1 x IR-Fernbedienung
1 x Infrarotauge mit Anschlußkabel
1 x Befestigungswinkel (inkl. Schrauben)

1 x Multimedia Interface
1 x Kabelsatz
2 x Steuerkabel (DVD und DVB-T)
1 x Splitterkabel (DVD-Steuerkabel und DVB-T-Steuerkabel)
1 x Splitterkabel (DVD-Steuerkabel und Infrarotauge)
1 x Splitterkabel (DVB-T-Steuerkabel und Infrarotauge)
1 x Bedienungsanleitung

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

Fahrzeugmarke / Car brand:	Model:	Werksnavigations- system / Factory navigation system:	Hinweis / Note:
MERCEDES BENZ	E-Klasse / Class (W211)	Comand NTG1 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	CLS (W219)	Comand NTG1 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	A-Klasse / Class (W169)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	B-Klasse / Class (W245)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	C-Klasse / Class (W203)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack (… → 04/2004)
	CLK (W209)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	R-Klasse / Class ( W251)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	M-Klasse / Class (W164)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	GL (X164)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack

*	Passend für Fahrzeuge mit NTG1 oder NTG2 Navigationssystemen ohne TV-Tuner, DVD-Player oder Rückfahrkamera /
*	Suitable for vehicles with NTG1 or NTG2 Navigation systems without a TV tuner, DVD player or a rearview camera

Producer Item No.:	DVBT52 / 85700
Producer:	Ampire / Dietz

Get the Set now, Ampire DVB-T-Tuner and Dietz DVD-Player plus matching MM interface.

Highlights

General

• No OEM TV tuner required (Uninstallation, if available)
• All important controls can easily be operated form the head unit (Console of the Navigation via included remote controle or steeringweel controle)
• Parallel control via the Head unit or via infrared remote control
• Retrofitting an rear view camera with automatical switch is possible depending on the cameramodel
• The tuner can be mounted in any position and can be installed by the included external IR sensor also hiden.
• 5 m cable to install into the trunk or under the driverseat
• If you have a CD changer it can continue parallel
• Plug & Play for leased vehicles
• A monitor output can be split with a splitter that is available as optional accessory, so you can connect several head rest or ceiling monitors

DVB-T-Tuner

• Full integration of an aftermarket DVB-T Diversity Tuner (Ampire DVBT52) into an OEM navigation system
• The Diversity Tuner provides a flicker-free digital video and sound quality even at higher speeds
• Reception of teletext, subtitle, and electronic program guide EPG
• Output in 4:3 and 16:9 formats on 4-pin jack
• very small and compact design (width 75mm x height 26mm x length 135mm)

DVD-Player

• Full integration of an aftermarket DVD player (Dietz 85700) into an OEM navigation system
• High-Speed USB-Host to connect Memory sticks and HDD (up to 80 GB)
• Memory stick‘s or HDD control via IR-Remote Control
• Automatic switching of PAL/NTSC while operating
• Dolby Digital and DTS 5.1 channel output (Coaxial)
• Video In- and Output (RCA)

The Ampire DVB-T-Tuner offers a Multichannel TV reception in your car, truck, bus or boat and therefor given access to free digital TV and radio channels in the flicker-free digital picture and sound quality. Reception Teletext, subtitle, and electronic program guide EPG. Output in 4:3 and 16:9 formats on the 4-pin jack. The user menu can be arranged in the following languages: German, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese and Spanish. The DVBT52 of AMPIRE has the same excellent reception of the larger self-switching receiver DVBT200 (test case: Absolute top class in the autohifi). Also, the ease is identical.

Test reports / Information:

We could send you test reports and/or further information, if you like. Just send us an e-mail at info@kolumbus24.com.

	"Test of DVBT51 in the Car & Sound Magazine"
	"Test of DVBT50 in Car Audio Magazine"

POWER SUPPLY:	12 volts DC max. 2.5 watts (0.18 A at 13.8 volts)
PENSION POWER:	0 watts (0.0 A at 13.8 volts) when the ignition is turned off
WORKING TEMPERATURE:	-30 ° C to +70 ° C
ACCESSORIES INCLUDED:	Infrared remote control FB DVBT300 IR receiver to me RJ12 plug German / English operating and assembly instructions AV Cable (1 meter) 2x jack to RCA plug
WEIGHT:	300g
APPROVALS	E-Nummer E9-10R-02.6009 ETS300744 DVB-T MPEG II CE/RoHS

Technische Daten / Technical Specifications

Netzteil / Power Supply
Betriebsspannung / Power supply voltage:	12 VDC
Leistungsaufnahme / Power consumption:	3,6 Watt max. / 2,7 Watt Standby (Twin Tuner)
Video Ausgang / Video Output
Anschlusstyp / Connector type:	3,5 mm Plug to RCA
System / System:	PAL / NTSC
Darstellung / Aspect ratio:	4:3, 16:9
Video Auflösung / Video resolution:	720 x 576 PAL, 720 x 480 NTSC
Audioausgang / Audio Output
Anschlusstyp / Connector type:	3,5 mm Stereo Plug to RCA
Modus / Mode:	Mono, Stereo, Dual Sound
Sampling Rate / Sampling rate:	32, 44,1 & 48 kHz

The Dietz DVD player is convinces by its ability to read all current formats on all current media. Due to the high speed USB connection, this is also possible with memory sticks and with hard disks up to a capacity of approx. 80 GB. The player can be controlled in combination with the interface via radio- and steering wheel control.

Technical data
Multi-Format support:	mp3 / mp4 / mpeg4 Video / WMA / DivX 3.11 / 4.02 / 5.02 / 5.03 / 5.05 / DivX Pro / XviD / BivX / 3ivX / OGM / .srt, .sub, .txt subtitles
Supports:	DVD (Single- und Double-Layer) / (S)VCD / CD(-R/RW) / JPG Picture-CD
USB Connection:	frontside
Compatible:	PAL / NTSC
e-mark:	approved
Power supply connection:	12 V
Dimensions:	171 x 171 x 44 mm

With this multimedia interface you are able to connect the Ampire DVB-T Tuner (DVBT52) and the DVD player (Art.85700) to an MERCEDES Comand MERCEDES Comand NTG1 / NTG2 navigation system. The interface provides a monitor output. The signal can be split with a splitter that is available as optional accessory, so you can connect several head rest or ceiling monitors.

Ports: 1 x A / V input

This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max. 10 years.

Scope of Delivery

1 x DVB-T Diversity Tuner
1 x Remote Control
1 x Infrared receiver
1 x Connecting Cable
1 x Battery
1 x Audio / Video Cables
1 x Operating Instructions
2 x Activ antenna (ANT300)

1 x DVD player, USB port and Coax. 5.1 out
1 x 12 V cable
1 x IR remote control
1 x Infrared receiver and cable
1 x Mounting brackets (incl. screws)

1 x Multimedia Interface
1 x Harness
2 x Control cable for DVB-T-Tuner
1 x Y-Cable (DVD-control cable and DVB-T-control cable)
1 x Y-Cable (DVD-control cable and infrared receiver)
1 x Y-Cable (DVB-T-control cable and infrared receiver)
1 x Manual

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

Fahrzeugmarke / Car brand:	Model:	Werksnavigations- system / Factory navigation system:	Hinweis / Note:
MERCEDES BENZ	E-Klasse / Class (W211)	Comand NTG1 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	CLS (W219)	Comand NTG1 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	A-Klasse / Class (W169)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	B-Klasse / Class (W245)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	C-Klasse / Class (W203)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack (… → 04/2004)
	CLK (W209)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	R-Klasse / Class ( W251)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	M-Klasse / Class (W164)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack
	GL (X164)	Comand NTG2 *	mit grüner Fakra Buchse / with green Fakra jack

*	Passend für Fahrzeuge mit NTG1 oder NTG2 Navigationssystemen ohne TV-Tuner, DVD-Player oder Rückfahrkamera /
*	Suitable for vehicles with NTG1 or NTG2 Navigation systems without a TV tuner, DVD player or a rearview camera