Die komplexen Seeadler-Abenteuer um Udo von Speeringen der deutschen Falk-Heft-Piccolo-Reihe wurden in Frankreich vom französischen Lizenznehmer Aventure et Voyage in seiner Heft-Reihe en Garde! eigenständig überarbeitet in zwei Geschichten aufgeteilt. Die zweite Geschichte um die Menschenjagd wurde bereits in dem Buch Falk – Das Schlangennest veröffentlicht. Die hier abgedruckte Geschichte ist der zweite Teil der ersten französischen Fassung, veröffentlicht in en Garde!, Nummer 12, im Januar 1966. Hier geht es um Falks Beistand im Kampf gegen Hochwalds Intrige, die der vermeintliche Pirat Seeadler als Udo von Speeringen im Kindesalter erleiden musste und um die Befreiung seines seit damals eingekerkerten Bruders Heinrich.