Autor: Alphée Dubois 
Época: Segunda Mitad S.XIX 
Estado: Bueno 
Material: Bronce 
Medidas: Alto: 5 cm 
                Ancho: 5 cm 
                Fondo: 5 cm 
                Peso: 68 gr. 
 
Preciosa Medalla de bronce realizada por Alphé Dubois, para el Ministerio de Agricultura de la República Francesa. Fue destinada para los miembros del jurado del concurso agrícola general de París. No está fechada. En el anverso tiene grabada la firma completa del autor 'Alphée Dubois'. En el anverso tiene las grabaciones 'Republique Francaise'. 'Science'. La escena del anverso representa a dos mujeres en primer plano. Una tiene la hoz en la mano derecha y mantiene con la izquierda un haz de cereales, mientras la otra reclama su atención señalando la palabra 'Sciencie'. En segundo plano se puede ver un hombre sembrando. En el reverso tiene grabadas las iniciales de la firma A.D. El reverso tiene las grabaciones: 'Ministere de L'Agricculture'. 'Sciencie Labeur'. La escena del reverso representa un haz heterogéneo de trigo, vid y otras flores, situándose en el centro una zona para inscripciones enmarcada por volutas, en la que la figura 'Concours General Agricole de Paris' Membre du Jury'. En el canto de la medalla está grabado un diminuto logotipo junto con la palabra 'bronze'. Alphée Dubois fue un medallista francés, nacido en 1831 y fallecido en 1905. Tuvo un gran reconocimiento en vida, ganando importantes premios. Muy interesante como pieza de colección. Debido a que es inevitable las diferencias de tonalidades entre fotos y realidad, hay que tener presente que los tonos de los colores de las fotos no son exactamente iguales a los tonos de los colores reales. Presenta el desgaste propio de su tiempo, así como algunas manchas. Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

English:

Author: Alphée Dubois
Season: Second Half S.XIX
Condition: Good
Material: Bronze
Measurements: Height: 5 cm
                          Width: 5 cm
                          Bottom: 5 cm
                          Weight: 68 gr.
 
Beautiful bronze medal by Alphé Dubois, for the Ministry of Agriculture of the French Republic. It was destined for the members of the jury of the general agricultural competition of Paris. It is not closed. On the obverse is engraved the complete signature of the author 'Alphée Dubois'. On the obverse is the recordings 'Republique Francaise'. Science. The scene on the obverse depicts two women in the foreground. One has the sickle in the right hand and keeps with the left a beam of cereals, while the other claims his attention by pointing to the word 'Sciencie'. In the background you can see a man sowing. On the back is engraved the initials of A.D. The reverse has the recordings: 'Ministere de L'Agricculture'. 'Sciencie Labeur'. The scene on the back represents a heterogeneous bundle of wheat, grapevines and other flowers, with a centered area for inscriptions framed by scrolls, in which the figure 'Concours General Agricole de Paris' Membre du Jury'. In the song of the medal is engraved a tiny logo along with the word 'bronze'. Alphée Dubois was a French medalist, born in 1831 and died in 1905. He had a great recognition in life, winning important prizes. Very interesting as a piece of collection. Because differences in tonalities between photos and reality are inevitable, it must be borne in mind that the color tones of the photos are not exactly the same as the tones of the actual colors. It presents the own attrition of its time, as well as some stains. The data provided here are unconfirmed personal opinions.