Sillage, tome 5