DATOS OBJETO. ESPAÑOL
Título/Objeto: Boceto Catedral de Ávila
Época: Segunda Mitad S.XX
Autor: José López Guntin (1929 – 1996)
Material: Óleo sobre lienzo.
Conservación: Muy Buena.
MedidasBastidor: Fondo: 1,1 cm.
                Lienzo: Alto: 19 cm.
            Ancho: 26,5 cm.
                Marco: Alto: 28,3 cm.
            Ancho: 35,9 cm.
            Fondo: 4 cm.
Peso Lienzo con Marco: 819 gr.
Descripción:
- Óleo sobre lienzo. Boceto de la Catedral de Ávila, por López Guntin.
- José López Guntin (1929 – 1996) pintor gallego. El óleo y el pastel fueron su principal materia plástica. Realizó varias exposiciones a lo largo de su vida.
- Como se observa en las fotografías, en la parte trasera hay una reproducción de una fotografía de un cuadro de López Guntin que se corresponde con nuestro boceto. 
- Se adjunta un documento sobre la relación de exposiciones que realizó el pintor en cuestión a lo largo de varios años. Se señala una en concreto del año 1957, probablemente donde estuvo expuesto el cuadro.
- En la parte delantera del cuadro hay una placa identificativa con el nombre del autor y el título del cuadro.
- La calidad artística y de ejecución es muy buena. El trazo es de grueso medio lo que le proporciona gran viveza al boceto.
- La pintura está realizada con diversidad de colores vivos y con gran soltura en el trazo.
- Los detalles del boceto y el manejo de los colores, son realmente magníficos.
- El marco y la placa son de época, y se realizaron explícitamente para este cuadro.
Conservación y desperfectos:
- El cuadro se conserva en muy buen estado. No necesita limpieza.
- El marco tiene pequeños roces insignificantes.
- El óleo no ha sufrido agresiones externas como humedad, ataques de insectos, roedores, etc.
- El Objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El Objeto es el que se corresponde con las fotos.
- La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH
Title/Object: Sketch of Ávila Cathedral
Period: Second Half of the 20th Century
Author: José López Guntin (1929 - 1996)
Material: Oil on canvas.
Conservation: Very good.
MeasurementsFrame: Depth: 1,1 cm.
                           Canvas: Height: 19 cm.
                         Width: 26,5 cm.
                           Frame: Height: 28,3 cm.
                        Width: 35,9 cm.
                        Depth: 4 cm.
Weight Canvas with Frame: 819 gr.
Description:
- Oil on canvas. Sketch of the Cathedral of Avila, by López Guntin.
- José López Guntin (1929 - 1996) Galician painter. Oil and pastel were his main plastic material. He held several exhibitions throughout his life.
- As can be seen in the photographs, on the back there is a reproduction of a photograph of a painting by López Guntin which corresponds to our sketch. 
- Attached is a document on the list of exhibitions held by the painter in question over a number of years. One in particular from 1957, probably where the painting was exhibited, is indicated.
- On the front of the painting there is an identification plaque with the name of the artist and the title of the painting.
- The artistic quality and execution are very good. The line is medium thick, which gives the sketch great liveliness.
- The painting is executed in a variety of bright colours and with great ease in the brushstroke.
- The details of the sketch and the handling of the colours are really magnificent.
- The frame and the plate are from the period, and were made specifically for this painting.
Conservation and damage:
- The painting is in very good condition. It does not need cleaning.
- The frame has small, insignificant rubs.
- The oil painting has not suffered from external aggressions such as humidity, insect attacks, rodents, etc.
- The object shows wear and tear typical of it's age.
Comments:
- Both the Measurements and the Weight are approximate.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object is the one that corresponds to the photos.
- The description is not a detailed exposition of the object.
- The data provided here are personal opinions and are not verified.