/// English description follows German ///


DE:


Einsatzgebiet und generelle Hinweise:


  • Ersatz für alte Batterien für Metz Stabblitze der 70ger Serie

  • einsatzbereit ohne Löten 

  • passend für Mecablitz 76 MZ 5 70 MZ-5 70 MZ-4 50 MZ-5

  • benötigt werden außer dem Ausgeknipst Batteriekorb: Blitzkopf, Verbindungskabel, sowie 7x AA-Batterien oder Akkus + 1 x AA Batterie-Dummy (im Lieferumfang enthalten)

  • für optimale Ergebnisse empfehlen wir die Nutzung von qualitativ hochwertigen wiederaufladbaren NiMh Akkus, z.B. AA Akkus von der Firma EBL 2800 mAh)


Hinweise für die Benutzung (vor dem Gebrauch lesen!):


  • ACHTUNG: den im Lieferumfang enthaltenen Batteriedummy nicht im Blitzgenerator laden (Brandgefahr!)

  • die AA-Akkus sollten mit einem dafür vorgesehenen AA Ladegerät geladen werden

  • die untere Verschlusskappe wird mit einer Drehbewegung Arretiert; dafür müssen die beiden aufgedruckten Dreiecks-Markierungen mit der Gurtöse des Blitzes in Linie gebracht werden; ist dies Geschehen wird die Verschlusskappe mit einer Druck-und-Dreh Bewegung arretiert;
    siehe Video: https://www.youtube.com/watch?v=6w8rcPzmYg4


Spezifikationen: 


  • Leistung mit 7x voll geladenen 2800mAh EBL Akkus (kann je nach Alterung des Blitzkondensators unterschiedlich ausfallen): 

  1. Bei manuell 100 % Leistung: Wiederaufladezeit: 12-15 s (im Vergleich zu 8 s mit dem Original Bleiakku)

  2. Bei manuell 50 % Leistung: Wiederaufladezeit 3 s 

  • Nennspannung mit 10 x AA-Batterien bzw. Akkus (5 sind in Reihe und 2 x 5 parallel geschaltet):

  1. 8,4 V mit 1,2 V Akkus

  2. 10.5 V mit 1.5 V Batterien



Mögliche Probleme und Lösungen:


  1. Blitz reagiert nicht. Mögliche Gründe:

    1. Kein Kontakt → Reinige die Kontakte mit einem metallischen Gegenstand wie einem Schlitzschraubendreher oder Schlüssel.

    2. Akku zu dick bzw. Feder zu schwach → schiebe die Batterien manuell in Stellung, sodass sie an beiden Polen Kontakt haben (siehe Foto unten) 

    3. Blitz defekt: Prüfe mit einem Multimeter (wenn vorhanden), ob an den elektrischen Kontakten des Akkus Spannung anliegt. Wenn nicht, Lösung: Sorry, aber wahrscheinlich brauchst du einen anderen Blitz 

  2. Blitz funktioniert nur mit bestimmten Akkus/Batterien: Batterien/Akkus unterscheiden sich in ihrer Spannung, Kapazität und im Widerstand. Besonders bei älteren Geräten ist es notwendig hochwertige Akkus mit einem geringen Entladungswiderstand zu benutzen (z.B. von EBL)., da es sonst zu Fehlfunktionen und Aussetzern kommen kann .


Kontakt


Am besten schreibst du uns direkt eine Nachricht über unseren Shop.


Viel Spaß mit deiner Kamera und Gut Licht!

Vladi und Antonio - Gründer von Ausgeknipst 


EN:


Application and general information:


  • Replacement for old batteries for Metz rod flashes of the 70 series

  • ready for use without soldering

  • suitable for Mecablitz 76 MZ 5 70 MZ-5 70 MZ-4 50 MZ-5

  • in addition to the battery basket: flash head, connection cable and 7x AA batteries or rechargeable batteries + 1 x AA battery dummy (included)

  • for optimum results, we recommend the use of high-quality rechargeable NiMh batteries, e.g. AA batteries from EBL 2800 mAh)


Instructions for use (read before use!):


  • ATTENTION: Do not charge the battery dummy included in the scope of delivery in the flash generator (fire hazard!)

  • The AA rechargeable batteries should be charged with a dedicated AA charger

  • the lower cap is locked with a twisting movement; for this, the two printed triangular markings must be aligned with the strap eyelet of the flash; once this is done, the cap is locked with a push-and-turn movement; see video: https://www.youtube.com/watch?v=6w8rcPzmYg4


Specifications:


  • Performance with 7x fully charged 2800mAh EBL batteries (may vary depending on the ageing of the flash capacitor):

  1. With manual 100% power: recharge time: 12-15 s (compared to 8 s with the original lead battery)

  2. With manual 50 % power: recharging time 3 s

  • Nominal voltage with 10 x AA batteries or rechargeable batteries (5 are connected in series and 2 x 5 in parallel):

  1. 8.4 V with 1.2 V rechargeables

  2. 10.5 V with 1.5 V batteries

  • Nominal capacity: 2 x the nominal capacity of the batteries used


Possible problems and solutions:


  1. Flash does not respond. Possible reasons:

    1. No contact → Clean the contacts with a metal object such as a slotted screwdriver or wrench.

    2. Battery too thick or spring too weak → push the batteries manually into position so that they have contact at both poles (see photo below)

    3. Flash defective: Check with a multimeter (if available) whether there is voltage at the electrical contacts of the battery. If not, solution: Sorry, but you probably need a different flash

  2. Flash only works with certain batteries: Batteries differ in their voltage, capacity and resistance. Particularly with older devices, it is necessary to use high-quality rechargeable batteries with a low discharge resistance, as otherwise malfunctions and dropouts may occur.


Contact us


The best way is to write us a message directly via our store.

Have fun with your camera and good light!


Vladi and Antonio - founders of Ausgeknipst


 Demonstrations Video:


Ersatz Akku Replacement Battery AA Adapter for Metz 76 MZ 50 MZ

Video will open in a new window
Using the eBay App? Paste link into a browser window: