DE: 

Dieser kleine Kunststoffhaken erlaubt es, die eingeblendeten Leuchtrahmen bei einer Leica M8, M8.2 und M9 manuell zu fixieren. Dadurch können zum Beispiel Objektive wie das Minolta M-Rokkor 28mm 1:2.8 verwendet werden, welches sonst die falschen Leuchtrahmen einblendet. 

Der Adapter lässt sich so verschieben dass alle drei Leuchtrahmen-Kombinationen eingeblendet und fixiert werden können: 

24 + 35 mm 
50 + 75 mm 
28 + 90 mm 

EN: This small plastic hook allows you to manually fix the shown framelines on a Leica M8, M8.2 and M9. This allows the use of lenses such as the Minolta M-Rokkor 28mm 1:2.8, which would otherwise show the wrong framlines. 

The adapter can be moved so that all three lightframe combinations can be shown in and fixed: 

24 + 35 mm 
50 + 75 mm 
28 + 90 mm

Kompatibilität / compatibility:  

Leica M8 
Leica M8.2
Leica M9