/// English follows German ///
Einsatzgebiet und generelle Hinweise:
Ersatz für alte Batterien für Fuji GX 680 Serie
einsatzbereit ohne Löten
passend für Fujifilm GX680 und GX680 II
für optimale Ergebnisse empfehlen wir die Nutzung von qualitativ hochwertigen wiederaufladbaren NiMh Akkus, (z.B. AA Akkus von der Firma EBL 2800 mAh)
Hinweise für die Benutzung (vor dem Gebrauch lesen!):
die AA-Akkus sollten mit einem dafür vorgesehenen AA Ladegerät geladen werden
der Adapter muss mit beiden Händen und ordentlich Kraft in den Halter gesteckt werden (siehe Video, Scan QR-Code): https://youtu.be/iUCJ33eTqrA?si=vlq0GIQI4NGJzQHS
zum Wechseln der Batterien kann der Deckel des Halters abgenommen werden
Spezifikationen:
Nennspannung mit 6 x AA-Batterien bzw. Akkus:
7,2 V mit 1,2 V Akkus
9 V mit 1.5 V Batterien
Maße: 93 x 62 x 37 mm
Mögliche Probleme und Lösungen:
Kamera reagiert nicht. Mögliche Gründe:
Kein Kontakt → Reinige die Kontakte mit einem metallischen Gegenstand wie einem Schlitzschraubendreher oder Schlüssel.
Akku zu dick bzw. Feder zu schwach → schiebe die Batterien manuell in Stellung, sodass sie an beiden Polen Kontakt haben (siehe Foto rechts)
Kameradefekt: Prüfe mit einem Multimeter (wenn vorhanden), ob an den elektrischen Kontakten des Akkupacks Spannung anliegt. Wenn ja, dann liegt das Problem wahrscheinlich bei deiner Kamera und nicht bei dem Akku :(
Kamera funktioniert nur mit bestimmten AA-Akkus/Batterien: Batterien/Akkus unterscheiden sich in ihrer Spannung, Kapazität und im Widerstand. Besonders bei älteren Geräten ist es notwendig hochwertige Akkus mit einem geringen Entladungswiderstand zu benutzen (z.B. von EBL), da es sonst zu Fehlfunktionen der Kamera kommen kann.
/// English Description ///
Field of application and general information:
Replacement for old batteries for Fuji GX 680 series
ready for use without soldering
suitable for Fujifilm GX680 and GX680 II
for optimal results, we recommend the use of high quality rechargeable NiMh batteries (e.g. AA batteries from EBL 2800 mAh)
Instructions for use (read before use!):
the AA rechargeable batteries should be charged with a dedicated AA charger
the adapter must be inserted into the holder with both hands and quite some force, see video (scan the QR code): https://youtu.be/iUCJ33eTqrA?si=vlq0GIQI4NGJzQHS
after you attached the adapter to the camera you can change the batteries by removing the lid
Specifications:
Rated voltage with 6 x AA batteries or rechargeable batteries:
7.2 V with 1.2 V rechargeable batteries
9 V with 1.5 V batteries
Dimensions: 93 x 62 x 37 mm
Possible problems and solutions:
Camera does not respond. Possible reasons:
No contact → Clean the contacts with a metal object such as a slotted screwdriver or wrench.
Battery too thick or spring too weak → push the batteries manually into position so that they have contact at both poles (see photo on the right)
Camera defect: Check with a multimeter (if available) whether there is voltage at the electrical contacts of the battery pack. If there is, the problem probably lies within your camera :(
2. Camera only works with certain batteries: Batteries differ in their voltage, capacity and resistance. Particularly with older devices, it is necessary to use high-quality rechargeable batteries with a low discharge resistance (e.g. from EBL), as otherwise the camera may malfunct.