DATOS OBJETO. ESPAÑOL.
Título/Objeto: Figura Biscuit niño sentado. Florero.
Época: Primera Mitad S.XX
Material: Biscuit
Conservación: Buena.
Medidas: Alto: 12 cm
        Ancho: 11,4 cm
        Fondo: 5,4 cm
Peso: 122 gr.
Descripción: 
- Precioso biscuit con un niño sentado. Florero numerado.
- Se trata de un florero, de pequeño tamaño, de muy buena manufactura.
- El niño se encuentra sentado. No tiene policromía a primera vista, pero mantiene unas finas líneas doradas.
- Tiene un diseño sencillo y muy elegante, con distintos animales adornando el florero. Podemos decir que tiene un estilo modernista.
- El material es biscuit, que es el resultante de la cocción de una pieza sin esmaltar, y por extensión al estado de la pieza tras su primera cocción. Es blanca, mate y muy frágil.
- Probablemente esté hecho con un molde, y con el niño añadido.
- En la base tiene un número: ‘38’, y uno de los lados está numerado: 3195.
- Que un objeto tenga algún distintivo, marca o contraste, es un detalle escasísimo y de gran importancia para el interés de la pieza.
Conservación y desperfectos:
- El florero se encuentra en perfecto estado de conservación.
- Mantiene una espectacular pátina de época.
- Tiene pequeños golpes y roces debido al tiempo.
- Uno de los brazos del niño está roto y pegado posteriormente.
- El objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las medidas, como el peso, son aproximados.
- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH.
Title/Object: Biscuit figure seated child. Vase.
Period: First half of the 20th century.
Material: Biscuit
Conservation: Good.
Measurements: Height: 12 cm
                   Width: 11,4 cm
                   Depth: 5,4 cm
Weight: 122 gr.
Description: 
- Beautiful biscuit with a seated child. Numbered vase.
- It is a vase, of small size, of very good manufacture.
- The child is seated. It has no polychromy at first sight, but it has fine golden lines.
- It has a simple and very elegant design, with different animals adorning the vase. We can say that it has a modernist style.
- The material is biscuit, which is the result of firing an unglazed piece, and by extension the state of the piece after its first firing. It is white, matt and very fragile.
- It is probably made with a mould, and with the child added.
- It has a number on the base: '38', and one side is numbered: 3195.
- The fact that an object has a distinctive mark or contrast is a very rare detail and of great importance for the interest of the piece.
Conservation and damage:
- The vase is in a perfect state of preservation.
- It retains a spectacular period patina.
- It has small knocks and scratches due to age.
- One of the child's arms is broken and has been glued back together.
- The object shows the wear and tear of it's age.
Comments:
- Both measurements and weight are approximate.
- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.