DATOS LÁMINA. ESPAÑOL
Título/Objeto: Lámina de Roma. Piranesi
Autores: Dibujante: Desconocido
               Grabador: Giovanni Battista Piranesi
               Impresor: Desconocido.
Editor: Desconocido
Técnica: Lámina impresa
Época: Segunda Mitad S.XX
Marco: 79,6 x 99,2 x 5,7
Medidas: Papel: 41,0 x 61,0 cm.
                Imagen: 33,2 x 53,7 cm.
Peso: 7.700 gr.
Conservación: Buena.
Descripción:
- Lámina de Roma, reproduciendo un grabado de Piranesi.
- La lámina tiene un tamaño grande, probablemente reproduciendo el mismo tamaño que el grabado original de Piranesi.
- En el margen inferior se sitúa la siguiente descripción en italiano: ‘Veduta delle due chiese l'una detta della Madonna di Loreto l'altra del nome di Maria presso la colonna Trajana salita al monte Quirinale’.
- Bajo esa inscripción, en la parte izquierda aparece el nombre de: ‘Piranesi F’ y a la derecha: ‘Si rorida prefse l’autore a paoli due a mezze’.
- La lámina se encuentra enmarcada con un marco de época, y con un acabado de gran calidad.
- El marco está hecho de resina y pintada de rojo.
- Realizado en tono monocolor negro, muy bien de tinta, centrado con aceptables márgenes y con una buena estampación.
- Que el Grabado tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su grabador, el dibujante, el sitio donde se imprimió y otros detalles.
Conservación y desperfectos:
- Estado General Muy Bueno.
- La lámina y el marco se encuentran en muy buen estado.
- El marco tiene pequeñas rozaduras en los bordes
- La lámina presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Las Medidas son aproximadas.
- Lámina ideal como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- La lámina en venta es la que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

PLATE DATA. ENGLISH
Title/Object: Plate of Rome. Piranesi
Author(s): Draughtsman: Unknown.
                  Engraver: Giovanni Battista Piranesi
                  Printer: Unknown.
Publisher: Unknown
Technique: Printed plate
Period: Second half of the 20th century
Frame: 79,6 x 99,2 x 5,7
Size: Paper: 41,0 x 61,0 cm.
         Image: 33,2 x 53,7 cm.
Weight: 7.700 gr.
Conservation: Good.
Description:
- Print from Rome, reproducing an engraving by Piranesi.
- The plate is large, probably reproducing the same size as Piranesi's original engraving.
- In the lower margin is the following description in Italian: 'Veduta delle due chiese l'una detta della Madonna di Loreto l'altra del nome di Maria presso la colonna Trajana salita al monte Quirinale'.
- Under this inscription, on the left-hand side is the name: 'Piranesi F' and on the right: 'Si rorida prefse l'autore a paoli due a mezze'.
- The panel is framed in a period frame, with a high quality finish.
- The frame is made of resin and painted red.
- Made in black monochrome tone, very well inked, centred with acceptable margins and with a good stamping.
- The fact that the engraving has some Distinctive, Mark or Contrast, is of great importance to be able to identify data such as the engraver, the artist, the place where it was printed and other details.
Conservation and damage:
- General condition Very Good.
- The plate and the frame are in very good condition.
- The frame has small scratches on the edges.
- The plate shows the wear and tear of it's age.
Comments:
- Measurements are approximate.
- Ideal picture as a decorative element.
- The tones of the colours of the photos are not equal to the tones of the real colours.
- The picture on sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.