DATOS CAJA. ESPAÑOL
Título/Objeto: Caja Violonchelo de plata con bajorrelieve.
Época: Segunda Mitad S.XIX
Autor: Desconocido.
Material: Plata
Conservación: Muy Buena.
Medidas: Alto: 16,4 cm.
        Ancho: 6,2 cm.
        Fondo: 3,6 cm.
Peso: 102 gr.
Descripción:
- Preciosa caja en forma de violonchelo, hecha de plata, y con un bonito bajorrelieve.
- Probablemente realizado mediante un troquel, ya que las dos partes de la caja son iguales.
- El violonchelo tiene un trabajo muy minucioso, se mantienen las cuatro cuerdas enteras, aunque dos de ellas algo dobladas.
- La pieza está realizada cuidando hasta el más mínimo detalle, haciendo una copia exacta de un violonchelo.
- La parte interior está dorada.
- El bajorrelieve se compone de varios niños cogiendo frutos de un árbol, el resto de la caja está decorada con motivos florales. Modernista.
- Tiene dos contrastes en uno de los laterales de la solapa de la tapadera, probablemente sean los contrastes de la plata. En la parte trasera, junto al niño que coge frutos del árbol, tiene un sello con tres iniciales, ‘SHS’ con elementos decorativos.
- Que el Objeto tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su autor, el sitio donde se fabricó y otros detalles.
Conservación y desperfectos:
- La conservación de la caja es muy buena.
- Está completa y en perfecto estado.
- Los engranajes funcionan a la perfección. Mantiene una preciosa pátina de época.
- Presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.
- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El Objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

BOX DATA. ENGLISH.
Title/Object: Silver cello box with bas-relief.
Period: Second half of XIX Century.
Author: Unknown.
Material: Silver
Condition: Very good.
Measurements: Height: 16,4 cm.
                   Width: 6,2 cm.
                   Depth: 3,6 cm.
Weight: 102 gr.
Description:
- Beautiful box in the shape of a cello, made of silver, and with a beautiful bas-relief.
- Probably made by means of a die, as the two parts of the box are the same.
- The cello has a very meticulous workmanship, the four strings are kept whole, although two of them are somewhat bent.
- The piece is made taking care of the smallest detail, making an exact copy of a cello.
- The inside is gilded.
- The bas-relief is composed of several children picking fruit from a tree, the rest of the case is decorated with floral motifs. Modernist.
- It has two contrasts on one side of the flap of the lid, probably the contrasts of the silver. On the back, next to the child picking fruit from the tree, there is a stamp with three initials, 'SHS' with decorative elements.
- Whether the object has a hallmark, mark or contrast is of great importance in order to be able to identify data such as its maker, the place where it was made and other details.
Conservation and damage:
- The preservation of the box is very good.
- It is complete and in perfect condition.
- The gears work perfectly. It retains a beautiful period patina.
- It shows the wear and tear of it’s time.
Comments:
- Measurements and weight are approximate.
- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the object.
- The information given here are personal opinions and are not verified.