Die 16-jährige Lena trifft der Schlag, als ihre Mutter Doris, Therapeutin, nach 7 Jahren Single-Leben, ihre große Liebe Metin, einen türkischen Kriminalkommissar, kennen lernt und mit ihm zusammen zieht. Auf einmal müssen sie und ihr kleiner Bruder Nils in einer Großfamilie leben, ihre Mutter mit einem Mann teilen und mit ihren neuen Geschwistern klar kommen. Mit ihrer neuen Schwester Yagmur (14), einer streng gläubigen Muslima, die Lena für eine moralische Zeitbombe hält. Und ihrem Bruder Cem (17), einem türkischen Möchtegern-Macho, der um jeden Preis seine romantische Seite zu verbergen versucht.
Und dass ihre Mutter jetzt von Lena verlangt, sich in die neue Familie einzugliedern passt Lena gar nicht in den Kram. Doris und Metin, die beiden Eltern, geben ihr Bestes, um die chaotische Familie zusammenzuhalten. Gar nicht so einfach, denn durch das Zusammenziehen lernen sich auch die Erwachsenen so richtig kennen.
Episoden:
Disc 1:
01 Die, in der ich meine Freiheit verliere
02 Die, in der ich keine Schwester will
03 Die, in der ich abstürze
04 Die, in der ich keine Freunde finde
05 Die, in der sich Axel in meine Familie verliebt
06 Die mit den Geheimnissen
Disc 2:
07 Die, in der ich leider erwachsen werde
08 Die, in der ich keine Gefühle habe
09 Die, in der Axel ständig grün ist
10 Die, in der ich echt voll okay bin
11 Die, in der mich der Wolf kriegt
12 Die, in der es nur einen geben kann
Disc 3:
13 Die, in der Frauen schwach werden
14 Die mit dem Abschiedskuss
15 Die mit dem Perpetuum Mobile
16 Die mit Sex und Pistols
17 Die, in der Cem keine Wurst sein will
18 Die, in der ich Kitschi-Gänsehaut kriege
Disc 4:
19 Die, in der Yagmur ihren ersten Kuss kriegt
20 Die, in der ich Mama wahnsinnig mache
21 Die, in der Cem Rotlicht sieht
22 Die, in der ich ein Kranich bin
23 Die, in der Metin fremd geht
24 Die, in der der Osterhase böse war
Disc 5:
25 Die, in der alle hysterisch sind
26 Die mit when a Metin loves a woman
27 Die, in der alle K.K. Komplexe haben
28 Die, in der Ulla kommt
29 Die, in der ich mich für meine Familie schäme
30 Die mit dem Ex in der City
Disc 6:
31 Die mit Grillen in Honig
32 Die, in der Costa den Lukas haut
33 Die, in der es La Boumt!
34 Die, in der die Fete nicht weiter geht
35 Die, in der Metin die Schnauze voll hat
36 Die, nach der schon alles vorbei sein soll?
Angeblich soll im nächsten Jahr eine weitere Staffel von "Türkisch für Anfänger" gezeigt werden - womit die Bezeichnung "Komplettbox" für dieses DVD-Set hinfällig wäre. Macht ja nichts. Dank der Veröffentlichung der bisherigen 36 Folgen haben diejenigen, die die Fernsehausstrahlung der Serie über eine Berliner Patchworkfamilie verpasst haben, immerhin die Chance, ihre Bildungslücke zu schließen. Die Mischung aus Familien- und Comedyserie aus der Feder von Bora Dagtekin ist immerhin ein preisgekröntes Stück TV-Unterhaltung - 2006 gab's für "Türkisch für Anfänger" den Deutschen Fernsehpreis, in diesem Jahr folgte die Auszeichnung mit dem Grimme-Preis. (jul)Features: Interviews, Audiokommentare, Castingszenen, Outtakes, Deleted Scenes, Making-of der zweiten Staffel -- kulturnews.de