DATOS FLORERO. ESPAÑOL.
Título/Objeto: Tazas tú y yo. Porcelana con baño de oro.
Época: Segunda Mitad S.XX
Material: Porcelana
Conservación: Buena.
Medidas: Alto: 5,1 cm
        Ancho: 6,3 cm
        Ancho con asa: 7,5
Peso: 117 gr.
Descripción: 
- Conjunto de dos tazas de porcelana. La parte interna tienen un baño de oro, y también una hilera tanto en el borde externo como en el asa.
- No se conservan los platos del conjunto.
- En el fondo de cada una de las tazas pone: Tú – Yo. Hacen pareja.
- En la parte externa de las dos tazas hay una decoración floral rosa, iguales en las dos tazas.
- La taza tiene un grueso medio, con sonido al toque, realizada con una porcelana fina, dando un resultado de apariencia muy elegante. Esmaltada.
- No se ha localizado ningún distintivo, marca o contraste, que pueda facilitar datos del sitio en que se fabricó, datos del fabricante, así como otros datos.
Conservación y desperfectos:
- Las tazas se encuentran en perfecto estado de conservación.
- Mantiene una bonita pátina de época.
- No tienen pelos ni picados.
- La hilera dorada que hay en el borde externo tiene algunas zonas con pequeñas faltas, debido al tiempo y a su uso.
- El objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las medidas, como el peso, son aproximados.
- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

MUGS DATA. ENGLISH.
Title/Object: You and Me Mugs. Porcelain with gold plating.
Period: Second Half S.XX
Material: Porcelain
Conservation: Good.
Measurements: Height: 5,1 cm
                   Width: 6,3 cm
                   Width with handle: 7,5
Weight: 117 gr.
Description: 
- Set of two porcelain cups. The inner part is gold plated, and there is also a row on both the outer rim and the handle.
- The plates of the set are not preserved.
- On the bottom of each of the cups is written: You - Me. They are a pair.
- On the outside of both mugs is a pink floral decoration, the same on both mugs.
- The mug has a medium thickness, with sound to the touch, made of fine porcelain, giving a very elegant looking result. Glazed.
- No distinctive mark or contrast has been found that could provide information on where it was made, the maker's details, or any other information.
Condition and damage:
- The cups are in a perfect state of preservation.
- They retain a nice period patina.
- There are no hairs or pitting.
- The gilt row on the outer rim has some areas with small flaws, due to time and use.
- The object shows wear typical of it’s age.
Comments:
- Both the measurements and the weight are approximate.
- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.
- The tones of the colours in the photos do not match the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.