El otro dia, mientras cabalgaba en el monte con mi caballo "el Potro", nos salió de entre las rocas una víbora de cascabel que asustó mucho a mi fiel amigo. Le agradezco infinitamente a la Virgencita de la Soledad de que no me caí y pude calmarlo, ya que él estaba muy nervioso, saliendo así bien librados del peligro, por lo que le dedico el presente retablito. Cayetano López. Durango.
*****************************
The other day, while I was riding in the mountains with my horse "El Potro", a rattlesnake came out of the rocks and scared my faithful friend greatly. I am infinitely grateful to the Virgencita de la Soledad that I did not fall and that I was able to calm him down, since he was very nervous, thus leaving him safely out of danger, which is why I dedicate this altarpiece to him. Cayetano Lopez. Durango.
Size: 7 1/2 X 11 inches approx