English description: see below.

Sechs irische Teemesser aus dem 18. Jahrhundert mit Pistolengriffen aus Silber und Krummsäbelklingen. Diese Angaben entstammen dem Katalog des Auktionshauses Phillips, London (s. Katalogvorderseite und -auszug), wo die Messer am 9. Januar 1974 zu einem Preis von £65 ersteigert wurden. Inflationsbereinigt und in Euro umgerechnet wären das heute rund 1.000 Euro.

Länge der Messer: ca. 19 cm

Gewicht aller 6 Messer zusammen: ca. 300 g

Der Schriftzug "Discrimine Salus" sowie die abgebildete Säule, die sich auf allen Griffen befinden, deuten auf die Traill-Familie als ursprüngliche Eigentümer hin, deren Name normannischen Ursprungs ist. Ein Teil der Familie ging mit Wilhelm dem Eroberer im 11. Jahrhundert nach England, wo sie baronisiert wurde, und siedelte sich in der Folgezeit in Schottland an. Im 18. Jahrhundert waren die bekanntesten Linien der Familie Traill in Schottland, Irland und den USA.

Dieser Privatverkauf erfolgt unter Ausschluss von Garantie und jeglicher Sachmangelhaftung. Die Haftung auf Schadensersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt uneingeschränkt.

Six 18th century Irish tea knives with silver pistol handles and scimitar blades. These details are taken from the catalogue of the Phillips auction house, London (see catalogue front page and extract), where the knives were bought on 9 January 1974 at a price of £65. Adjusted for inflation and converted into euros, that would be around 1,000 euros today.

Length of each knife: about 19 cm

Total weight of all 6 knives: about 300 g

The inscription "Discrimine Salus" and the depicted column, which are on all handles, point to the Traill family as the original owners, whose name is of Norman origin. Part of the family followed William the Conqueror to England in the 11th century, where they were baronised, and they subsequently settled in Scotland. In the 18th century, the best known lines of the Traill family were in Scotland, Ireland and the USA.

This private sale excludes warranty and any liability for material defects. Liability for damages due to injury to health, body or life and grossly negligent and/or wilful breaches of my obligations as seller remains unrestricted.

Bidders from outside EU: please inquire about shipment availability and costs before bidding