/// English follows German /// 

Lichtdichtungen erneuern: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung


Enthaltene Materialien:


  • universale Lichtdichtungen (verschiedene Größen)

  • Spachtel und Zahnstocher

  • Wattestäbchen

Zusätzlich brauchst du:


  • Isopropylalkohol oder Klebstoffentferner

  • Schere

  • Pinzette

  • Kleiner Schlitzschraubendreher (optional)

  • Allzweckleber (optional)

Anleitung:

  1. Öffne und entferne (wenn möglich) die Rückabdeckung der Kamera, um Zugang zu den alten Lichtdichtungen zu erhalten.

  2. Verwende einen kleinen Schlitzschraubendreher oder Spachtel, um die alten Lichtdichtungen vorsichtig abzuschaben. Achte darauf, den Kamerakörper oder andere Teile nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

  3. Wenn die alten Lichtdichtungen besonders hartnäckig sind, kannst du Klebstoffentferner oder Isopropylalkohol verwenden, um den Klebstoff aufzuweichen. Trage die Flüssigkeit mit einem Wattestäbchen auf die Dichtungen auf und warte einige Minuten, bevor du erneut versuchst, sie zu entfernen.

  4. Reinige die Stellen, an denen die Dichtungen angebracht waren, mit Isopropylalkohol und einem Wattestäbchen.

  5. Miss die Länge der alten Lichtdichtungen und schneide die neuen Dichtungen mit einer Schere auf dieselbe Länge.

  6. Verwende eine Pinzette, um die neuen Lichtdichtungen am Kameragehäuse anzubringen und achte darauf, dass sie sich an den richtigen Stellen befinden.

  7. Achte bei engen Dichtungsfugen (vor allem bei der Fuge des Rückdeckels), dass die Dichtungen sich nicht verdrehen. Du kannst sie mithilfe des beiliegenden Holzspachtels hineindrücken. Wenn du es nicht schaffst, die schmalen selbstklebenden Dichtungsstreifen in die Fuge zu drücken, kannst du beiliegende Wollschnur benutzen und sie mithilfe von flexiblem Allzweckklebstoff (z.B. UHU Kraft Alleskleber) einzukleben (wie im Video unten).

  8. Hinweis: Es ist normal, dass sich die Rückwand der Kamera mit neuen Dichtungen etwas schwerer schließen lässt. Die neuen Dichtungen passen sich mit der Zeit von selbst an.

  9. Setze die Rückabdeckung der Kamera wieder ein und teste die neuen Lichtdichtungen, indem du einige Testaufnahmen bei hellem Licht machst.



Das war's! Mit etwas Geduld und Sorgfalt kannst du die Lichtdichtungen an deiner

analogen Kamera problemlos entfernen und erneuern.


Videoanleitung - QR Code (das folgende Video veranschaulicht den Prozess):


https://youtube.com/watch?v=Fj62Jq8dTMU&si=EnSIkaIECMiOmarE




Replacing Light Seals: A Step-by-Step Guide


Materials included:


  • Universal light seals (various sizes)

  • spatula and toothpick

  • Cotton buds

You will also need:


  • Isopropyl alcohol or adhesive remover

  • scissors

  • Tweezers

  • Small slotted screwdriver (optional)

  • All-purpose glue (optional)

Manual:

  1. Open and remove (if possible) the back cover of the camera to gain access to the old light seals.

  2. Use a small slotted screwdriver or spatula to carefully scrape off the old light seals. Be careful not to scratch or damage the camera body or other parts.

  3. If the old light seals are particularly hard to remove, you can use glue remover or isopropyl alcohol to soften the glue. Apply the liquid to the seals with a cotton bud and wait a few minutes before trying to remove them again.

  4. Clean the areas where the seals were attached with isopropyl alcohol and a cotton bud.

  5. Measure the length of the old light seals and cut the new seals to the same length with scissors.

  6. Use tweezers to attach the new light seals to the camera housing and make sure that they are in the right places.

  7. If the seal joints are tight (especially the joint in the back cover), make sure that the seals do not twist. You can press them in using the enclosed wooden spatula. If you are unable to press the narrow self-adhesive sealing strips into the joint, you can use the enclosed wool cord and glue them in place using flexible all-purpose adhesive (e.g. UHU Kraft Alleskleber) (as in the video below).

  8. Note: It is normal for the back of the camera to be slightly more difficult to close with new seals. The new seals will adjust themselves over time.

  9. Replace the back cover of the camera and test the new light seals by taking a few test shots in bright light.




That's it! With a little patience and care, you can easily remove and replace the light seals on your

analog camera without any problems.



Video instructions - QR code (the following video illustrates the process):


https://youtube.com/watch?v=Fj62Jq8dTMU&si=EnSIkaIECMiOmarE