Dear customer, if you are from an English speaking country, please scroll down for more information and terms of purchase and delivery in your native language.

Cher client, si vous êtes d'un pays francophone, veuillez faire défiler vers le bas pour plus d'informations, les conditions générales d'achat et de livraison dans votre langue maternelle.
Estimado cliente, si usted es de un país de habla hispana, por favor, desplácese hacia abajo para obtener más información y los términos y condiciones de compra y entrega en su idioma nativo.
Gentile Cliente, se sei di un paese di lingua italiana, ti preghiamo di scorrere verso il basso per maggiori informazioni e condizioni di acquisto e consegna nella tua lingua madre.
Geachte klant, als u uit een Nederlandstalig land komt, scroll naar beneden voor meer informatie en aankoop- en leveringsvoorwaarden in uw eigen taal.
Drogi kliencie, je?li pochodzisz z kraju polskoj?zycznego, przewi? w dó?, aby uzyska? wi?cej informacji oraz zapozna? si? z warunkami zakupu i

International shipping is possible worldwide!
 
ATTENTION!

International buyers, please note the following.

Ebay has introduced additional fees for international purchases on 1.1.2024.   These amount to approx. 19% of the selling price. Since the selling price is only fixed at the end of the auction, I can only calculate the costs approximately beforehand. If you would like to know the approximate total costs in advance, you can send me an e-mail and tell me how many items you would like to purchase. Then I can calculate the price






                                                         


ACHTUNG!
Worldwide shipping, please ask for shipping Cost to your Home Country.


Wegen Altersprobleme Auflösung, meines Platikmodellbau Hobbys.
Die OVPs, können durch Lagerung leichte
Abriebe oder winzige Beschädigungen haben.
Daher bitte Fotos genau anschauen.
Sie bekommen, was auf den Fotos zu sehen ist.

1:100 VEB Plasticart, BOEING 727 der PAN AMERICAN in OVP



________________________________________________________

Ich hatte das Flugzeug, schon mal als "unvollständig" in der Auktion.
Jede Menge Leute haben dann gefragt was fehlt. Als ich nachgeschaut habe, stellte ich fest, nur ein winziges Teil fehlt, das mit einem 3D Drucker in 5 Minuten reproduziert ist. (auf dem zweiten Foto mit Kreis zu sehen).




Bitte beachten,  wenn Sie einen Preisvorschlag abgeben, muss dieser min. 1.- Euro über Startpreis liegen.

Es ist immer möglich, dass etwas übersehen wird, deshalb bitte die Fotos genau anschauen. Ich bin mir nie ganz sicher!
Daher biete ich das Modell aus verständlichen Gründen als Bastelware ohne Garantie an, denn ich bin auch nur ein Mensch, der mal was übersehen kann. .....

Daher niedriger Startpreis.



Fotos bitte immer genau anschauen. Es wird geliefert, was auf den Fotos zu sehen ist!!!



Wichtige Versandinformationen

Die lange Bearbeitungszeit, ist dem Umstand geschuldet, dass ich auch noch einen richtigen Job habe und daher meist nur einmal die Woche dazu komme mich darum zu kümmern.
Ebay verlangt eine Sendungsverfolgungsnummer, wegen des Käuferschutzes, deshalb biete ich zwei Arten des Versandes an.
Warensendung unversichert, im Polsterumschlag, mit Tracking zu 4,20 oder DHL Paket, vollversichert, im Karton zu 6-.
Bei mehreren Artikeln werden die Versandkosten größenabhängig angepasst.





Wichtig, sollte Ihre Ware beschädigt ankommen, bitte SOFORT an DHL melden. 
Erst dann, kann ich als Versender das bei der Versicherung melden. Wenn diese Schadens Meldung,  nicht innerhalb, der von DHL vorgeschriebenen Frist gemacht wird, verfällt der Versicherungsanspruch und auch Rückerstattungen über Ebay oder Paypal. Bitte beachten!!



Ich bitte zu berücksichtigen, dass ich kein Händler, sondern eine Privatperson bin. Das neue EU-Recht schreibt jedoch vor, dass nun auch Privatleute eine Garantie/Gewährleistung von einem Jahr und Umtauschrecht auf alle Produkte geben müssen, es sei denn, dass sie dies ausschließen. Ich schließe eine Garantie; das Umtausch- & Rückgaberecht hiermit ausdrücklich aus und biete den Artikel unverbindlich an!

Mit Ihrer Gebots Abgabe bestätigen Sie, dass Sie auf diese Rechte ausdrücklich verzichten, sich zur Abnahme verpflichten und dies als Vertrag anerkennen.

Bei Inselversand werden die tatsächlichen Kosten berechnet.

  

Versandkosten außerhalb der BRD bitte nachfragen.

Worldwide shipping are possible. Please ask for shipping fee.


Please read follow Information
Veuillez lire les informations suivantes
Por favor lea la siguiente información

Si prega di leggere le seguenti informazioni
Lees de volgende informatie
Prosz? przeczyta? nast?puj?ce informacje


IMPORTANT
English

 

Please use a translation program such as GOOGLE, or even better DEEPL, to translate the entire auction into your native language in order to avoid misunderstandings about the type, quantity and quality of the goods.

 

Please note for international shipping.
The cheapest shipping method is Warenpost with tracking.
Outside Europe, the basic price here is 14.00 for a single item up to 100 grams. For every additional 100 grams, DHL charges between 4.80 and 6 euros, depending on the country.
An example: You buy three items that together weight 250 grams. Item 14,- plus every additional 100 grams or part thereof. This makes a total of 14 plus 2x5 euros. The new Ebay fees are added to this amount. Sorry, last year I was still able to send items for half the cost.
Ebay and DHL no longer allow this. I don't earn anything from it myself. I ask for your understanding.

 

Please note that I am not a dealer, but a private person. However, the new EU law obliges the individual to grant a one-year guarantee / exchange right on all products, unless he excludes it. I hereby exclude this liability. By submitting your offer you confirm that you expressly waive these rights, that you agree to accept them and accept them as a contract.

 


  


IMPORTANT
français

Veuillez utiliser un programme de traduction tel que GOOGLE, ou mieux encore DEEPL, pour traduire l'ensemble de la vente aux enchères dans votre langue maternelle afin d'éviter tout malentendu sur le type, la quantité et la qualité des marchandises.

 

Pour les envois internationaux, veuillez noter.
Le mode d'expédition le plus avantageux est la poste aux lettres avec suivi.
En dehors de l'Europe, le prix de base s'élève ici à 14,- pour un seul article jusqu'à 100 grammes. Pour chaque 100 grammes supplémentaires, DHL demande, selon le pays, entre 4,80 et 6 euros.
Un exemple : vous achetez trois articles qui pèsent ensemble 250 grammes. Article 14,- plus chaque 200 grammes supplémentaires. Soit un total de 14,- plus 2x5,-, ce qui fait 24,- euros. À ce montant s'ajoutent les nouveaux frais d'Ebay. Je suis désolé, l'année dernière je pouvais encore envoyer pour la moitié des frais.
Ebay et DHL ne le permettent plus. Je ne gagne rien moi-même. Merci de votre compréhension.

Veuillez noter que je ne suis pas un commerçant, mais un particulier. Toutefois, la nouvelle législation européenne oblige l'individu à accorder une garantie / droit d'échange d'un an sur tous les produits, à moins qu'il ne l'exclue. Par la présente, j'exclus cette responsabilité. En soumettant votre offre, vous confirmez que vous renoncez expressément à ces droits, que vous acceptez de les accepter et que vous les acceptez comme un contrat.

 

Cher client, ce texte a été traduit par DEEPL, ce qui est mieux que GOOGLE ; mais pas parfait non plus. Nous savons que les programmes de traduction traduisent souvent de manière incorrecte. Si vous avez des suggestions d'amélioration, n'hésitez pas à m'écrire. Quand je l'utilise, il y a aussi une petite récompense qui est très utile. Merci pour vos efforts.

   


Importante
español

Por favor, utilice un programa de traducción como GOOGLE, o mejor aún DEEPL, para traducir toda la subasta a su idioma nativo con el fin de evitar malentendidos sobre el tipo, la cantidad y la calidad de los productos.

 

Tenga en cuenta que para envíos internacionales.
El método de envío más barato es Warenpost con seguimiento.
Fuera de Europa, el precio básico aquí es de 14,00 por un solo artículo de hasta 100 gramos. Por cada 100 gramos adicionales, DHL cobra entre 4,80 y 6 euros, dependiendo del país.
Un ejemplo: Usted compra tres artículos que juntos pesan 250 gramos. Artículo 14,- más cada 200 gramos adicionales o parte de ellos. Esto hace un total de 14 más 2x5 euros. A esta cantidad se añaden las nuevas tasas de Ebay. Lo sentimos, el año pasado todavía era capaz de enviar artículos para la mitad del costo.
Ebay y DHL ya no lo permiten. Yo no gano nada con ello. Os pido comprensión.

Tenga en cuenta que no soy un comerciante, sino una persona privada. Sin embargo, la nueva ley de la UE obliga al individuo a conceder una garantía de un año / derecho de cambio sobre todos los productos, a menos que lo excluya. Por la presente excluyo esta responsabilidad. Al enviar su oferta, usted confirma que renuncia expresamente a estos derechos, que acepta aceptarlos y que los acepta como un contrato.

 

Estimado cliente, este texto ha sido traducido por DEEPL, que es mejor que GOOGLE; pero tampoco es perfecto. Sabemos que los programas de traducción a menudo traducen de forma incorrecta. Así que si tienes alguna sugerencia para mejorar, no dudes en escribirme. Cuando lo uso, también hay una pequeña recompensa que es muy útil. Gracias por sus esfuerzos.

 

Importante
 l'Italia stessa

 

Si prega di utilizzare un programma di traduzione come GOOGLE, o meglio ancora DEEPL, per tradurre l'intera asta nella vostra lingua madre, al fine di evitare equivoci sul tipo, la quantità e la qualità della merce.

 

Spedisco in tutto il mondo. Il metodo di spedizione più economico per merci fino a 1999 grammi è Warenpost International. Lì offro due possibilità. La prima opzione senza assicurazione e senza tracciabilità. Qui il rischio di perdita è a carico dell'acquirente. Queste le chiamo con l'indicazione delle spese di spedizione come "standard internazionale". La seconda possibilità è "Express International" con tracking, consegna solo con firma (raccomandata) e a seconda del valore della merce con assicurazione aggiuntiva. Qui il rischio di perdita è mio, il venditore. Nella vendita all'asta mi riferisco a questo aspetto come "Express International". Per merci di peso superiore a 2 chili offro DHL "Paket international", che purtroppo è molto costoso. Poiché voi come cliente avete la scelta, il rischio di spedizione sta nella decisione per una spedizione non assicurata secondo il diritto internazionale con il cliente. Su richiesta, posso anche filmare la spedizione al momento dell'impostazione, presso la Deutsche Post (posta merci o raccomandata assicurata) o DHL (pacchi assicurati).

Per i pagamenti da paesi al di fuori dell'UE è accettato solo Paypal o pagamento anticipato. Niente banche fiduciarie o simili truffatori. Le spese doganali e bancarie sono a carico dell'acquirente. Le tariffe Paypal sono a mie spese. 

 

Vi prego di notare che non sono un commerciante, ma un privato. Tuttavia, la nuova normativa UE obbliga il singolo individuo a concedere una garanzia di un anno / diritto di scambio su tutti i prodotti, a meno che non lo escluda. Escludo questa responsabilità. Inviando la tua offerta confermi di rinunciare espressamente a questi diritti, di accettarli e di accettarli come contratto.

 

Gentile cliente, questo testo è stato tradotto da DEEPL, che è meglio di GOOGLE, ma non perfetto. Sappiamo che i programmi di traduzione spesso traducono in modo errato. Quindi, se avete qualche suggerimento per migliorare, sentitevi liberi di scrivermi. Quando lo uso, c'è anche una piccola ricompensa che è molto utile. Grazie per il vostro impegno.

 

IMPORTANTE

olandese

 

Gebruik een vertaalprogramma zoals GOOGLE, of beter nog DEEPL, om de hele veiling in uw eigen taal te vertalen om misverstanden over het type, de hoeveelheid en de kwaliteit van de goederen te voorkomen.

 

Ik verzend wereldwijd. De goedkoopste verzendmethode voor goederen tot 1999 gram is Warenpost International. Daar bied ik twee mogelijkheden. De eerste optie zonder verzekering en zonder tracking. Hier ligt het risico van verlies bij de koper. Deze bel ik met de aanduiding van de doorstuurkosten als "standaard internationaal". De tweede mogelijkheid is "Express International" met tracking, levering alleen met handtekening (aangetekend schrijven) en afhankelijk van de waarde van de goederen met aanvullende verzekering. Hier ligt het risico van verlies bij mij, de verkoper. Ik noem dit in de veiling "Express International". Voor goederen boven de 2 kilo bied ik DHL "Paket international" aan, wat helaas erg duur is. Omdat u als klant de keuze heeft, ligt het verzendrisico bij de beslissing voor een onverzekerde zending volgens internationaal recht bij de klant. Op verzoek kan ik de zending ook filmen op het moment van verzending, bij de Deutsche Post (goederenpost of verzekerde aangetekende zending) of DHL (verzekerde pakketten).

Voor betalingen uit landen buiten de EU wordt alleen Paypal of vooruitbetaling geaccepteerd. Geen fiduciaire banken of soortgelijke fraudeurs. Douane- en bankkosten zijn voor rekening van de koper. Paypal kosten zijn voor mijn rekening. 

 

Ik ben geen handelaar, maar een particulier. De nieuwe EU-wetgeving verplicht de particulier er echter toe om voor alle producten een garantie/ruilrecht van één jaar te verlenen, tenzij hij dit uitsluit. Deze aansprakelijkheid sluit ik hierbij uit. Door het indienen van uw aanbod bevestigt u dat u uitdrukkelijk afstand doet van deze rechten, dat u ermee instemt ze te aanvaarden en ze als een contract te aanvaarden.

 

Beste klant, deze tekst is vertaald door DEEPL, wat beter is dan GOOGLE, maar ook niet perfect. We weten dat vertaalprogramma's vaak verkeerd vertalen. Dus als je suggesties voor verbetering hebt, voel je vrij om me te schrijven. Wanneer ik het gebruik, is er ook een kleine beloning die zeer nuttig is. Dank u voor uw inspanningen.



Polska

  

W celu przet?umaczenia ca?ej aukcji na swój j?zyk ojczysty prosz? skorzysta? z programu do t?umaczenia, takiego jak GOOGLE, lub jeszcze lepszego DEEPL, aby unikn?? nieporozumie? co do rodzaju, ilo?ci i jako?ci towarów.

 

Wysy?am je na ca?y ?wiat. Najta?sz? metod? wysy?ki towarów do 1999 gramów jest Warenpost International. Oferuj? dwie mo?liwo?ci.  Pierwsza opcja bez ubezpieczenia i bez ?ledzenia. W tym przypadku ryzyko straty ponosi kupuj?cy. Nazywam je z podaniem kosztów spedycji jako "standard mi?dzynarodowy". Druga mo?liwo?? to "Express International" z mo?liwo?ci? ?ledzenia, dor?czenia tylko z podpisem (przesy?ka polecona) i, w zale?no?ci od warto?ci towaru, z dodatkowym ubezpieczeniem. Tutaj ryzyko straty le?y po mojej stronie, sprzedawcy. Nazywam to w aukcji "Express International". Dla towarów powy?ej 2 kg oferuj? DHL "Paket international", który niestety jest bardzo drogi. Poniewa? to Pa?stwo jako klient maj? wybór, ryzyko wysy?ki ponosi klient decyduj?c si? na nieubezpieczon? przesy?k? zgodnie z prawem mi?dzynarodowym. Na ?yczenie mog? równie? sfilmowa? przesy?k? w momencie nadania, na poczcie niemieckiej (poczta towarowa lub ubezpieczona poczta polecona) lub DHL (paczki ubezpieczone).

W przypadku p?atno?ci z krajów spoza UE akceptowany jest tylko Paypal lub przedp?ata. ?adnych banków powierniczych ani podobnych oszustów. Op?aty celne i bankowe s? na koszt kupuj?cego. Op?aty Paypal s? na mój koszt.

 

Prosz? zauwa?y?, ?e nie jestem kupcem, ale osob? prywatn?. Jednak?e nowe prawo UE zobowi?zuje osob? fizyczn? do przyznania rocznej gwarancji/wymiany prawa do wszystkich produktów, chyba ?e osoba ta wy??czy to prawo. Niniejszym wy??czam t? odpowiedzialno??. Sk?adaj?c swoj? ofert? potwierdzasz, ?e wyra?nie zrzekasz si? tych praw, ?e zgadzasz si? je zaakceptowa? i zaakceptowa? jako umow?.

 

Szanowny Kliencie, ten tekst zosta? przet?umaczony przez DEEPL, który jest lepszy ni? GOOGLE, ale nie doskona?y. Wiemy, ?e programy t?umaczeniowe cz?sto t?umacz? nieprawid?owo. Wi?c je?li masz jakie? sugestie dotycz?ce ulepsze?, napisz do mnie. Kiedy go u?ywam, jest te? ma?a nagroda, która jest bardzo przydatna. Dzi?kuj? za wasze wysi?ki.



.