Scope of delivery:

• D Racing 115mm speed gauge
• Cockpit gauge holder
• Control panel
• warninglight
• cableset
• Assembly instructions and operating instructions (English)

Product details:

• Can be used in all vehicles with +12 volt on-board voltage
• The connection is made to the sensor cable of the engine control unit
• Installation diameter: 115mm
• Viewing glass: tinted
• adjustable warning value
• Maximum value retrieval function

Description:

The product offered here is an additional instrument from Depo Racing. Using the included control panel (touch panel), it is possible to change the background lighting, set a warning value and retrieve the maximum value (peak). The adjustable warning function eliminates the need to constantly monitor the values, as the gauge flashes when the set warning value is reached and, depending on the setting, emits a warning tone.

It is possible to connect several additional instruments using the so-called “daisy chain” system. This has the advantage that you only have to connect one instrument to voltage.

Notes on tuning parts:

Please note that some tuning parts require approval by an expert (TÜV). It is best to discuss whether registration is necessary with a trusted expert. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a report. Parts without an expert opinion can, if necessary, be entered through an individual inspection, but this is at the discretion of the inspector and should be discussed with him in advance.

Contenu de la livraison :

• Affichage de vitesse D Racing 115 mm
• Support d'affichage de cockpit
• Panneau de contrôle
• lumière d'alarme
• jeu de câbles
• Instructions de montage et mode d'emploi (anglais)

Détails du produit:

• Peut être utilisé dans tous les véhicules avec tension de bord +12 volts
• La connexion se fait au câble du capteur de l'unité de commande du moteur.
• Diamètre d'installation: 115mm
• Verre de visualisation : teinté
• valeur d'avertissement réglable
• Fonction de récupération de la valeur maximale

Description:

Le produit proposé ici est un instrument supplémentaire de Depo Racing. Grâce au panneau de commande inclus (écran tactile), il est possible de modifier l'éclairage de fond, de définir une valeur d'avertissement et de récupérer la valeur maximale (crête). La fonction d'avertissement réglable élimine le besoin de surveiller en permanence les valeurs, car l'écran clignote lorsque la valeur d'avertissement réglée est atteinte et, en fonction du réglage, émet une tonalité d'avertissement.

Il est possible de connecter plusieurs instruments supplémentaires grâce au système dit « daisy chain ». Cela présente l'avantage de ne devoir connecter qu'un seul instrument à la tension.

Notes sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certaines pièces de réglage nécessitent l'approbation d'un expert (TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par le biais d'un contrôle individuel, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté au préalable avec lui.

Fornitura:

• Display velocità D Racing da 115 mm
• Porta espositore in pozzetto
• Pannello di controllo
• spia luminosa
• set di cavi
• Istruzioni di montaggio e istruzioni per l'uso (inglese)

Dettagli del prodotto:

• Utilizzabile in tutti i veicoli con tensione di bordo +12 Volt
• Il collegamento viene effettuato con il cavo del sensore della centralina del motore
• Diametro di installazione: 115 mm
• Vetro di osservazione: colorato
• valore di avviso regolabile
• Funzione di recupero del valore massimo

Descrizione:

Il prodotto qui offerto è uno strumento aggiuntivo di Depo Racing. Utilizzando il pannello di controllo incluso (pannello a sfioramento), è possibile modificare l'illuminazione di fondo, impostare un valore di avviso e recuperare il valore massimo (picco). La funzione di avviso regolabile elimina la necessità di monitorare costantemente i valori, poiché il display lampeggia quando viene raggiunto il valore di avviso impostato e, a seconda dell'impostazione, emette un tono di avviso.

È possibile collegare diversi strumenti aggiuntivi utilizzando il cosiddetto sistema “daisy chain”. Questo ha il vantaggio di dover collegare solo uno strumento alla tensione.

Note sulle parti di accordatura:

Tieni presente che alcune parti di tuning richiedono l'approvazione di un esperto (TÜV). È meglio discutere con un esperto fidato se è necessaria la registrazione. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza parere di esperti possono, se necessario, essere inserite tramite un'ispezione individuale, ma questo è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

Alcance de la entrega:

• Pantalla de velocidad D Racing de 115 mm
• Soporte de exhibición en cabina
• Panel de control
• luz de alerta
• juego de cables
• Instrucciones de montaje e instrucciones de funcionamiento (inglés)

Detalles de producto:

• Se puede utilizar en todos los vehículos con voltaje a bordo de +12 voltios.
• La conexión se realiza al cable del sensor de la unidad de control del motor.
• Diámetro de instalación: 115 mm
• Vidrio de visualización: tintado
• valor de advertencia ajustable
• Función de recuperación de valor máximo

Descripción:

El producto ofrecido aquí es un instrumento adicional de Depo Racing. Utilizando el panel de control incluido (panel táctil), es posible cambiar la iluminación de fondo, establecer un valor de advertencia y recuperar el valor máximo (pico). La función de advertencia ajustable elimina la necesidad de monitorear constantemente los valores, ya que la pantalla parpadea cuando se alcanza el valor de advertencia establecido y, dependiendo de la configuración, emite un tono de advertencia.

Es posible conectar varios instrumentos adicionales mediante el sistema denominado “daisy chain”. Esto tiene la ventaja de que sólo hay que conectar un instrumento a la tensión.

Notas sobre piezas de ajuste:

Tenga en cuenta que algunas piezas de tuning requieren la aprobación de un experto (TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una inspección individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.