Lieferumfang:

• D-Racing 52mm Einbauklammer
• Adapterschraube (ersetzt die Mutter auf der Rückseite der Anzeige)
• Unterlegscheiben und Muttern

Produktdetails:

• passend für diverse D-Racing Anzeigen mit 52mm Einbaudurchmesser
• Bügelbreite: 55mm
• Bügellänge: 35mm
• Lochmittenabstand: 37mm

Beschreibung:

Es handelt sich hierbei um eine Einbauklammer für D-Racing Anzeigen der Serie "Programmable Warning and Peak Recall Series" und "7-Color Programmable Warning and Peak Recall Series" mit 52mm Einbaudurchmesser.

Mit dieser Klammer ist es möglich das Instrument in einer A-Säulenhalterung zu montieren. Hierfür werden auf der Rückseite der Anzeige die Muttern durch die Adapterschrauben ersetzt, die Klammer von der Rückseite aus aufgesteckt und mittels der Unterlegscheiben und Muttern verschraubt. Die Einbauklammer ist passend für Anzeigen der D-Racing PK-Serie und gegebenendalls auch mit Anzeigen anderer Hersteller verwendbar.

Hinweise zu Tuning-Teilen:

Bitte beachten Sie, dass einige Tuning-Teile eine Abnahme durch einen Sachverständigen (TÜV) benötigen. Ob eine Eintragung erforderlich ist besprechen Sie am Besten mit einem Sachverständigen ihres Vertrauens. Sollte es im Angebot nicht anders angegeben sein, wird das oben beschriebene Produkt ohne ein Gutachten ausgeliefert. Teile ohne Gutachten können ggf. durch eine Einzelabnahme eingetragen werden, dies liegt jedoch im Ermessen des Prüfers und sollte vorab mit diesem besprochen werden.

translated into English using Google Translate. The translation may contain errors.

delivery content:

• Depo Racing 52mm Cartridge
• Adapter Screw (replaces the nut on the back of the display)
• Washers and nuts

Product details:

• suitable for various depo racing displays with 52mm mounting diameter
• Temple width: 55mm
• Temple length: 35mm
• Hole center distance: 37mm

Description:

It's a 52mm mounting diameter depo clip for Depo Racing Programmable Warning and Peak Recall Series and 7-Color Programmable Warning and Peak Recall Series.

With this clip, it's possible Mount the instrument in an A-pillar fixture. For this purpose, the nuts are replaced by the adapter screws on the back of the display, the clip attached from the back and screwed by means of washers and nuts. The mounting bracket is suitable for displays of the Depo Racing PK-Series and given also with displays from other manufacturers.

Notes on tuning parts:

Please note You that some tuning parts require an inspection by an expert (TÜV). Whether an entry is required is best discussed with an expert of their trust. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a certificate . Parts without a certificate may be registered by a single acceptance, but this is at the discretion of the expert and should be discussed in advance.

Traduit en anglais à l'aide de Google Translate. La traduction peut contenir des erreurs.

Contenu de la livraison :

• Support d'installation D-Racing 52 mm
• Vis d'adaptation (remplace l'écrou à l'arrière de l'écran)
< li>Rondelles et écrous

Détails du produit :

• Convient à divers écrans D-Racing de 52 mm diamètre d'installation
< li>Largeur du support : 55 mm
• Longueur du support : 35 mm
• Entraxe du trou : 37 mm

Description :

< p>Il s'agit d'une pince d'installation pour les écrans D-Racing de la « Série d'avertissements programmables et de rappel de pic » et de la « Série d'avertissements et de rappel de pic programmables à 7 couleurs » avec un diamètre d'installation de 52 mm.

Avec cette pince, est-il possible de monter l'instrument dans un support de montant A. Pour ce faire, les écrous à l'arrière de l'écran sont remplacés par les vis d'adaptation, la pince est fixée par l'arrière et vissée à l'aide des rondelles et des écrous. Le support d'installation convient aux écrans de la série D-Racing PK et peut également être utilisé avec des écrans d'autres fabricants.

Remarques sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certaines pièces de réglage nécessitent l'approbation d'un expert (TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par réception individuelle, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté au préalable avec lui.

tradotto in inglese utilizzando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori.

Fornitura:

• Staffa di installazione D-Racing da 52 mm
• Vite adattatore (sostituisce il dado sul retro del display)
< li>Rondelle e dadi

Dettagli del prodotto:

• Adatto a vari display D-Racing con 52mm diametro di installazione
< li>Larghezza staffa: 55 mm
• Lunghezza staffa: 35 mm
• Interasse fori: 37 mm

Descrizione:

< p>Si tratta di un morsetto di installazione per i display D-Racing della "Serie di avvisi e richiami di picchi programmabili" e "Serie di avvisi e richiami di picchi programmabili a 7 colori" con diametro di installazione di 52 mm.

Con questo morsetto è possibile montare lo strumento su un supporto del montante anteriore. Per fare ciò, i dadi sul retro del display vengono sostituiti con le viti adattatrici, il morsetto viene fissato dal retro e avvitato utilizzando rondelle e dadi. La staffa di installazione è adatta per i display della serie D-Racing PK e può essere utilizzata anche con display di altri produttori.

Note sulle parti di tuning:

Si prega di notare che alcune parti di tuning richiedono l'approvazione di un esperto (TÜV). È meglio discutere con un esperto fidato se è necessaria la registrazione. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza parere di esperti possono, se necessario, essere inserite tramite un'accettazione individuale, ma ciò è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

traducido al inglés usando Google Translate. La traducción puede contener errores.

Contenido de entrega:

• Soporte de instalación D-Racing de 52 mm
• Tornillo adaptador (reemplaza la tuerca en la parte posterior de la pantalla)
< li>Arandelas y tuercas

Detalles del producto:

• Adecuado para varias pantallas D-Racing con 52 mm diámetro de instalación
< li>Ancho del soporte: 55 mm
• Longitud del soporte: 35 mm
• Distancia entre centros del orificio: 37 mm

Descripción:

< p>Esta es una abrazadera de instalación para pantallas D-Racing de la "Serie de Advertencia y Recuperación de Picos Programables" y la "Serie de Advertencia y Recuperación de Picos Programables de 7 Colores" con un diámetro de instalación de 52 mm.

Con esta abrazadera es posible montar el instrumento en un soporte del pilar A. Para ello, se sustituyen las tuercas de la parte posterior de la pantalla por tornillos adaptadores, se fija la abrazadera por la parte posterior y se atornilla con arandelas y tuercas. El soporte de instalación es adecuado para pantallas de la serie D-Racing PK y también se puede utilizar con pantallas de otros fabricantes.

Notas sobre piezas de tuning:

Por favor, tenga en cuenta que algunas piezas de tuning requieren la aprobación de un experto (TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una aceptación individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.