Por chismes de mis vecinas de la vecindad que decían que mi comadre se le resbalaba a mi marido, un día me la encontré en los lavaderos de la azotea y que la agarro de las greñas. Le agradezco a San Ramón por haberme abierto los ojos ya que eran puras mentiras, me acontenté con mi comadrita y ya nunca nos volvieron a inventar chismes ni a molestar esas vecinas chismosas. Francisca Cruz. Puebla.
*****************************
Due to gossip from my neighbors in the neighborhood who said that my friend was flirting with my husband, one day I found her in the laundry room on the roof and grabbed her by the hair. I thank San Ramón for opening my eyes since they were pure lies, I was content with my little friend and they never invented gossip or bothered those gossiping neighbors again. Francisca Cruz. Puebla.
Size: 7 1/2 X 11 inches approx