Alors que les jours rallongent et que le printemps s'installe à Göteborg, Winter semble enfin retrouver sa bonne humeur. Jusqu'à ce meurtre : un cadavre retrouvé le pantalon baissé aux genoux, les mains attachées dans le dos, un sac plastique sur la tête. Touche finale : un R majuscule rageusement inscrit sur un bout de carton posé sur le corps.
Et bientôt d'autres victimes, à Göteborg mais aussi à Stockholm, et d'autres lettres, toutes gribouillées avec la même peinture noire. Constituent-elles un mot, un puzzle ? Winter est pressé, il est sur le point de céder à la panique. Quel est le lien entre tous ces meurtres...?