Teller / Wandteller / Weihnachtsteller / Sammelteller

(Plate / Wall Plate / Christmas Plate / Collecting Plate)

Bunt (Coloured)

"Pärchen / Liebespärchen am Heiligabend

(Courting Couple / Pair of lovers at Christmas Eve)"

Weiß mit buntem Spiegel (White with coloured mirror)

Vollständig glasiert in Unterglasur (Fully glazed in underglaze)

Goldrand (Golden rim)

Porzellanmanufaktur Fraureuth Sachsen Saxonia Germany

Ausführung um 1921 - Zwanziger Jahre (Performance about 1921, Twenties)

Durchmesser 24,8 cm (9,8 inches in diameter)

Höhe 1,5 cm (0,6 inches in height)

Dunkelgrüne Manufakturmarke der Kunstabteilung unterseitig / rückseitig in Unterglasur

(Dark green manufactory mark of the Art Departure in underglaze on the underside / backside)

Unterseitig bezeichnet und gestempelt (Termed and stamped on the underside)

Erste Wahl (First Choice)

Originaler Wandaufhänger (Original hanger for the wall)

Tadelloser Erhaltungszustand (Pristine condition)

Ohne jegliche Beschädigungen oder Restaurierungen

(Without any damages or restorations)

Minimale Alters- und Gebrauchsspuren (Minimal traces of age and use)

Goldrand nicht berieben (No wear or rub of gold and golden rim)

Sehr selten (Very rare)