Der kleine Bär hat Geburtstag, und Schweinchen backt ihm eine große Schokoladentorte. Sogar mit Schlagsahne und Erdbeeren aus dem Garten obendrauf! Da kommen Hase und Ente vorbei und finden: Eine Torte kann man unmöglich verschenken, ohne sie vorher probiert zu haben. Aus einem Stück werden zwei, dann drei . . . und als der kleine Bär auftaucht, ist von seiner Torte nicht mehr viel übrig. Doch alles halb so schlimm, der kleine Bär ist trotzdem überglücklich.Geteilte Freude ist doppelte Freude - das beweist dieser Bilderbuch-Klassiker von Max Velthuijs. Wer beim Lesen selbst Lust auf Süßes bekommen hat, findet im Buch das Rezept für die original Bären-Geburtstagstorte.

Der kleine Bär hat Geburtstag, und Schweinchen backt ihm eine Torte. Da kommen der Hase und die Ente vorbei und finden: Was man verschenkt, muss man zuerst probieren! Als der kleine Bär auftaucht, ist von seiner Torte nicht mehr viel übrig. Doch er ist trotzdem überglücklich.Der Geburtstagsklassiker schlechthin!

Max Velthuijs wurde 1923 in Den Haag in den Niederlanden geboren. Er studierte an der Akademie der schönen Künste in Arnheim und arbeitete anschließend als Grafiker, Karikaturist, Designer und Bilderbuchkünstler. Seine Werke wurden in 27 Sprachen übersetzt. Velthuijs erhielt zahlreiche bedeutende Preise, unter anderem den Hans-Christian- Andersen-Preis. Zu seinen bekanntesten Bilderbuchfiguren zählen der Frosch und seine Freunde und der Junge mit dem Fisch. Max Velthuijs starb 2005.