Die Schale ist außen mit einem Drachen und einer Blumenranke in Unterglasur Blau bemalt, innen ebenfalls ein Drache, sowie ein Muster rings um den Rand. Anders als in der Expertise von 1974 kann sie auf das späte 16te Jahrhundert datiert werden. Sie ist aus hochgebranntem Porzellan, wie auch an dem Ausplatzer zu sehen. Im Fuß ist eine Marke aus 4 Schriftzeichen, zu lesen von oben nach unten und rechts nach links: chang ming fu gui, 長命富貴. Identische Marken zeigen Porzellane, die vom portugiesischen Schiffswrack Nao Espadarte stammen, datiert auf das Jahr 1558, gesunken vor der Küste von Mosambik. Eine Kinrande Schale aus dem Museum in Bath hat ebenfalls eine identische Marke, übersetzt als 'langes Leben, Glück und Reichtum'. Die Schale stammt aus einer alten deutschen Sammlung, die in den 1960er und 70er Jahren in Südostasien zusammengetragen wurde. Trotz der Haarrisse und dem Ausplatzer am Rand ist sie ein wunderschönes Stück. Der Durchmesser liegt zwischen 14 cm und 13,7 cm am Rand, die Höhe ist 5,8 cm, der Fuß misst 5,4 cm im Durchmesser.

The bowl is decorated with a dragon among a floral scroll on the exterior and a second dragon on the inner well. The inner rim shows a border pattern. The expertise from the year 1974 dates the bowl to the 17th century. However, it should be dated to the later 16th century in my opinion. The bowl is high fired, as it can be seen on the rim chip. Inside the foot is a four-character mark, to be read from top to bottom and right to left: chang ming fu gui, 長命富貴. Identical marks are seen on the porcelain recovered from the Nao Espadarte shipwreck, sunken in 1558 at the coast of Mozambique, as well as from a kinrande bowl in the museum in Bath. It can be translated as 'long life, luck, and fortune' (no. 1141 in Davidson's mark book). Despite the two hairlines and the rim chip, it is still a beautiful authentic bowl. The bowl measures between 14 and 13.7 cm in diameter at the rim and 5.4 cm at the foot, and is 5.8 cm high.

DHL tracked and insured 2 kg