avec afficheur