Coffret en peuplier / Poplar box
VERITABLES COUTEAUX OPINEL FABRIQUES EN FRANCE : N° 6-7-8-9-10-12
/
TRUE OPINEL VRI INOX MANUFACTURED IN FRANCE N° 6-7-8-9-10-12
Le N°06 est le plus petit Opinel équipé du système double sécurité Virobloc. Idéal pour les activités outdoor et sportives, le N°06 est également pratique et efficace pour les travaux manuels quotidiens (petit bricolage et couture). Sa taille est particulièrement adaptée aux mains les plus menues. Longueur Lame : 7 cm.
Number 06 is the smallest Opinel with Virobloc double safety ring. Ideal for outdoor activities and sports, N°06 is also practical and efficient for daily manual work (small crafts and sewing). Its size is particularly suited to smaller hands. Blade length: 7 cm.
Le N°07 est le couteau du camping et des pique-nique grâce à sa lame inoxydable. Longueur Lame 8 cm.
Number 07 : Thanks to its stainless blade, N°07 is the best camping and picnic knife. Blade length 8 cm.
Le N°08 est le couteau polyvalent : indispensable lors d'activités sportives, les bivouacs, il est également très apprécié à la pêche et à la chasse. Longueur Lame : 8.5 cm.
Number 08 is a very versatile knife, essential to outdoor activities and bivouacs, it is also popular among hunters and fishermen. Blade length: 8.5 cm.
Le N°09 est un couteau fiable et solide. Longueur Lame 9 cm.
Number 09 : Reliable and robust, it is a multi-use tool for all handymen. Blade length 9 cm.
Le N°10 s'utilise pour les activités de plein air, mais également lors de travaux plus ardus tels que tailler des branchages et travailler les matériaux denses. Longueur Lame 10 cm.
Number 10 Stainless Steel is used for outdoor activities but also in more difficult tasks such as trimming branches and working dense materials. Blade length 10 cm.
Le n° 12 est destiné aux matériaux résistants, le N°12 a la taille optimale pour les travaux agricoles et la chasse. A table, il devient un couteau de service original et efficace pour découper fromages et jambons de montagne... Longueur Lame 12 cm
Number 12 : Intended for resistant materials N°12 has the optimal size for farm work and hunting. At the table, it becomes an original and effective utility knife to cut cheese and mountain ham. Blade length 12 cm.
Acier Inoxydable Sandvik / Sandvik Stainless Steel
L'acier inoxydable 12C27 modifié de Sandvik mis au point pour Opinel est réputé pour son tranchant et sa facilité d'entretien. L'acier inoxydable capable de subir le traitement thermique qui lui donne sa bonne dureté est appelé martensitique. Il a une teneur en carbone au moins égale à 0,40% ce qui permet d'obtenir un tranchant très satisfaisant sans être sensible à la corrosion.
Sandvik's modified 12C27 stainless steel developed for Opinel is renowned for its cutting edge and ease of maintenance. Stainless steel capable of undergoing the heat treatment that gives it its good hardness is called martensitic. It has a carbon content of at least 0.40%, which makes it possible to obtain a very satisfactory cutting edge without being sensitive to corrosion.
Lame Yatagan / Yatagan Blade
La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
The traditional blade of the Opinel is called Yatagan blade. Its shape is inspired by a Turkish sword, at the raised point. The blade is ground according to an exclusive curved profile which guarantees the robustness of the blade and allows efficient resharpening.
Manche / Handle
Le hêtre est le bois le plus utilisé pour la fabrication des manches Opinel. Issu d'exploitations françaises, il est dur, résistant et facile à travailler. D'un aspect homogène, sa couleur claire varie du jaune au rosé. Il est reconnaissable par la présence de nombreux petits traits sombres. Le manche est verni pour être mieux protégé contre l'humidité et les salissures.
Beech is the most used wood for making Opinel handles. Coming from French farms, it is hard, resistant and easy to work. With a homogeneous appearance, its light color varies from yellow to pink. It is recognizable by the presence of many small dark strokes. The handle is varnished to be better protected against moisture and dirt.
Bague de Sécurité / Safety Ring
Inventée en 1955 par Marcel Opinel, la bague de sécurité Virobloc équipe tous les couteaux fermants à partir du N°06. Découpé dans de l'acier inoxydable, le Virobloc est constitué de deux parties : une partie fixe et une partie coulissante. En plus du blocage de la lame en position ouverte (sécurité d'utilisation), il est désormais possible de verrouiller la lame en position fermée (sécurité de transport).
Invented in 1955 by Marcel Opinel, the Virobloc safety ring equips all closing knives from N ° 06. Cut in stainless steel, the Virobloc consists of two parts: a fixed part and a sliding part. In addition to blocking the blade in the open position (safety of use), it is now possible to lock the blade in the closed position (transport safety).