Il cite une phrase extraite de son dernier ouvrage le Miroir à deux faces : ...Et ce qu’elle eût envié à une femme de génie, ce n’eût pas été son génie même, mais les avantages qu’elle en tirait, et principalement ce que son imagination, son intelligence, sa célébrité ajoutaient à son pouvoir de plaire...
Jacques Boulenger est un spécialiste de la littérature médiévale et de la Renaissance. On lui doit plusieurs adaptations des romans de la Table ronde et l’édition des œuvres de Rabelais dans la bibliothèque de La Pléiade. Journaliste à l’Écho de Paris, il rassemble ses chroniques dans le recueil L’Art est difficile.