PL

Bezstrzemiączkowe błystki (zwane w Polsce “garbatkami”) z przeciążonym korpusem w kształcie kropli służą do łowienia na większych głębokościach w akwenach z wodą stojącą, a na rzekach w głębokich rynnach o mocnym uciągu. Cztery wielkości – od #0 do #3 – oraz 8 zestawień kolorystycznych (Paletka * korpus) pozwalają na precyzyjne dobranie przynęty do rodzaju wody, aktualnych warunków pogodowych oraz ryby, na którą właśnie się poluje. “Zeróweczki” są znakomite na jazie oraz okonie, bywa, że można regularnie łowić na nie lipienie. Cała rozmiarówka może przynieść klenie, duże jazie, brzany, sandacze, szczupaki oraz okonie. Rzecz jasna, wszystkie XD™ mogą być zaatakowane przez pstrągi. Model Srebrny * srebrny oraz Czarny * czarny bywają skuteczne na bolenie. Producent zachęca do wzbogacenia kolekcji obrotówek w następujący sposób: XD szybko opadają i pozostają w głębokiej wodzie nawet przy najszybszych prądach. Najskuteczniejsza technika prowadzenia błystek XD polega na równomiernym wolnym ściąganiu bez żadnych dodatkowych wariacji. Tajemnica jej skuteczności tkwi w nietypowej konstrukcji sprawiającej, że XD pojawia się w zasięgu wzroku ryby pod innym kątem, niż pozostałe błystki MEPPS. Nazywana jest błystką szybkiego startu bo ze względu na bezstrzemiączkową konstrukcję rozpoczyna pracę natychmiast po wpadnięciu do wody.

Zapraszamy do współpracy sklepy i hurtownie wędkarskie.

 

EN

Stringless spinners (called "humpbacks" in Poland) with an overloaded drop-shaped body are used for fishing at greater depths in bodies of standing water, and on rivers in deep troughs with a strong pull. Four sizes - from #0 to #3 - and 8 colour combinations (Palette * body) allow the lure to be precisely matched to the type of water, current weather conditions and the fish you are currently hunting. "Zerki" are excellent for ide and perch, and it happens that you can regularly catch grayling on them. All sizes can bring chub, large ide, barbel, zander, pike and perch. Of course, all XD™ can be attacked by trout. The Silver * Silver and Black * Black models are sometimes effective for asps. The manufacturer encourages you to enrich your spinner collection as follows: XD fall quickly and stay in deep water even in the fastest currents. The most effective technique for guiding XD spinners is a steady slow retrieve without any additional variations. The secret of its effectiveness lies in the unusual design that makes the XD appear in the fish's sight at a different angle to other MEPPS spinners. It is called a quick start spinner because, due to its strapless design, it starts working as soon as it falls into the water.

Welcome to angling shops and wholesalers.


DE

Stringlose Spinner (in Polen "Buckel" genannt) mit einem überladenen tropfenförmigen Körper werden zum Angeln in größeren Tiefen in stehenden Gewässern und in Flüssen in tiefen Mulden mit starkem Zug verwendet. Vier Größen - von #0 bis #3 - und 8 Farbkombinationen (Palette * Körper) ermöglichen es, den Köder genau auf die Art des Gewässers, die aktuellen Wetterbedingungen und den Fisch, den Sie gerade jagen, abzustimmen. "Zerki" eignen sich hervorragend für Ide und Barsch, und es kommt vor, dass man mit ihnen regelmäßig Äschen fängt. Alle Größen können Döbel, Barben, Zander, Hechte und Barsche bringen. Natürlich können alle XD™ von Forellen angegriffen werden. Die Modelle Silber*Silber und Schwarz*Schwarz sind manchmal auch für Wespen geeignet. Der Hersteller ermutigt Sie, Ihre Spinner-Sammlung wie folgt zu erweitern: XD fallen schnell und bleiben selbst in den schnellsten Strömungen im tiefen Wasser. Die effektivste Technik zum Führen von XD-Spinnern ist ein gleichmäßiges, langsames Einholen ohne zusätzliche Variationen. Das Geheimnis seiner Wirksamkeit liegt im ungewöhnlichen Design, das den XD in einem anderen Winkel als andere MEPPS-Spinner im Blickfeld der Fische erscheinen lässt. Er wird als Schnellstart-Spinner bezeichnet, weil er aufgrund seines trägerlosen Designs sofort zu arbeiten beginnt, sobald er ins Wasser fällt.

Willkommen bei Angelgeschäften und Großhändlern.

 

FR

Les cuillers tournantes sans fil (appelées "bosses" en Pologne) avec un corps surchargé en forme de goutte sont utilisées pour pêcher à plus grande profondeur dans les plans d'eau stagnante, et sur les rivières dans les creux profonds avec une forte traction. Quatre tailles - de #0 à #3 - et 8 combinaisons de couleurs (Palette * body) permettent d'adapter précisément le leurre au type d'eau, aux conditions météorologiques actuelles et au poisson que vous êtes en train de chasser. Les "Zerki" sont excellents pour l'ide et la perche, et il arrive que l'on puisse régulièrement y attraper des ombres. Toutes les tailles peuvent apporter des chevesnes, des grands ide, des barbeaux, des sandres, des brochets et des perches. Bien sûr, tous les XD™ peuvent être attaqués par des truites. Les modèles Silver * Silver et Black * Black sont parfois efficaces pour les aspics. Le fabricant vous encourage à enrichir votre collection de filières comme suit : XD tombent rapidement et restent en eau profonde même dans les courants les plus rapides. La technique la plus efficace pour guider les cuillers tournantes XD est une récupération lente et régulière, sans variations supplémentaires. Le secret de son efficacité réside dans sa conception inhabituelle qui fait que le XD apparaît dans le champ de vision du poisson sous un angle différent des autres cuillers tournantes MEPPS. On l'appelle une toupie à démarrage rapide car, grâce à sa conception sans bretelles, elle commence à fonctionner dès qu'elle tombe dans l'eau.

Bienvenue dans les magasins et grossistes de pêche à la ligne.


ES

Las cucharillas sin cuerda (llamadas "jorobadas" en Polonia) con cuerpo en forma de gota sobrecargada se utilizan para pescar a mayor profundidad en masas de agua estancada, y en ríos en hondonadas profundas con un fuerte tirón. Cuatro tamaños -de #0 a #3- y 8 combinaciones de colores (Paleta * cuerpo) permiten adaptar el señuelo con precisión al tipo de agua, a las condiciones meteorológicas del momento y a los peces que esté cazando. Los "Zerki" son excelentes para la ide y la perca, y da la casualidad de que regularmente se pueden pescar tímalos en ellos. Todos los tamaños pueden traer cacho, ide grande, barbo, lucioperca, lucioperca y perca. Por supuesto, todos los XD™ pueden ser atacados por truchas. Los modelos Plata * Plata y Negro * Negro son a veces eficaces para los áspides. El fabricante le anima a enriquecer su colección de spinners de la siguiente manera: XD caen rápidamente y permanecen en aguas profundas incluso en las corrientes más rápidas. La técnica más eficaz para guiar las cucharillas XD es una recogida lenta y constante sin variaciones adicionales. El secreto de su eficacia radica en su inusual diseño, que hace que la XD aparezca a la vista del pez en un ángulo diferente al de otras cucharillas MEPPS. Se denomina hilandero de arranque rápido porque, debido a su diseño sin tirantes, empieza a funcionar en cuanto cae al agua.

Bienvenidos a tiendas y mayoristas de pesca con caña.


IT

Gli spinners senza filo (chiamati "humpbacks" in Polonia) con un corpo sovraccarico a forma di goccia sono utilizzati per la pesca a maggiori profondità in corpi d'acqua stagnanti e sui fiumi in profondi canali con una forte trazione. Quattro misure - da #0 a #3 - e 8 combinazioni di colori (Palette * body) consentono di abbinare con precisione l'esca al tipo di acqua, alle condizioni meteo attuali e ai pesci che si stanno cacciando. Gli "Zerki" sono eccellenti per l'ide e il persico, e si dà il caso che su di essi si possano catturare regolarmente i temoli. Tutte le taglie possono portare cavedani, grossi ide, barbi, lucioperca, lucci e persici. Naturalmente, tutti gli XD™ possono essere attaccati dalle trote. I modelli Silver * Silver e Black * Black sono talvolta efficaci per gli aspie. Il produttore vi incoraggia ad arricchire la vostra collezione di trottole come segue: XD cadono rapidamente e rimangono in acqua profonda anche nelle correnti più veloci. La tecnica più efficace per guidare gli spinner XD è un recupero lento e costante senza ulteriori variazioni. Il segreto della sua efficacia risiede nell'insolito design che fa sì che l'XD appaia alla vista del pesce con un'angolazione diversa rispetto agli altri spinners MEPPS. Si chiama quick start spinner perché, grazie al suo design senza cinghie, inizia a funzionare non appena cade in acqua.

Benvenuti nei negozi di pesca sportiva e nei grossisti.