Nero / Black
Toio

Da Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1962

Apparecchio di illuminazione da terra a luce indiretta. Base di acciaio tranciato e piegato e struttura in profilati d'acciaio, entrambi verniciati a liquido, nei vari colori. Stelo con sezione esagonale in ottone nichelato. Il movimento telescopico dell'asta consente la regolazione dell'altezza dell'apparecchio. Sul cavo è presente il dimmer elettronico che consente la regolazione a step dell'intensità luminosa.

/////////////////

Toio

By Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1962

Floor lamp providing indirect lighting. Angle iron and formed steel base, painted in a variety of colors. Hexagonal nickel-plated brass height-adjustable stem with telescopic head. On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness.

///////////////////////////

Toio

Von Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1962

Stehleuchte fr indirektes Licht. Fuß aus gekantetem und gebogenen Stahl, Struktur aus Stahlprofil, in verschiedenfarbiger Lackierung erhältlich. Sechskantiger, höhenverstellbarer Schaft aus vernickeltem Messing. Auf dem Kabel befindet sich der elektronische Dimmer, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität.

//////////////////////

Toio

Por Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1962

Lámpara de pie de luz indirecta. Base en acero cortado y curvado y estructura en perfiles en acero, ambas pintadas en diferentes colores. Pie con sección hexagonal en latón niquelado. El movimiento telescópico de la varilla permite regular la altura del aparato. El dimmer electrónico que está en el cable consiente la regulación gradual de la intensidad luminosa

/////////////////////

Toio

Par Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1962

Lampadaire à lumière indirecte. Base en acier découpé et plié, structure en profilé d'acier, le tout recouvert d'une peinture liquide. Tige télescopique à section hexagonale en laiton nickelé, réglable en hauteur. Sur le câble il y a le dimmer électronique qui permet de régler pas à pas l'intensité lumineuse.