Author Biography

Malva E. Filer is Professor of Spanish-American literature at the Graduate Center and Brooklyn College of the City University of New York (CUNY), where she serves as Deputy Chair. A specialist in contemporary narrative, she has written books on Julio Cortazar and Antonio Di Benedetto. Her publications include critical essays on the major authors of Spanish America, from Jorge Luis Borges to Severo Sarduy, appearing in refereed journals and collections such as as The Final Island. The Fiction of Julio Cortazar (Oklahoma UP, 1978); Mario Vargas Llosa. A Collection of Critical Essays (Texas UP, 1978); Carlos Fuentes. A Critical View (Texas UP, 1982); Borges and his Successors (Missouri UP, 1990); La novela argentina de los anos 80 (Verveurt Verlag, 1991); Culturas del Rio de la Plata (1973-1995). Transgresion e intercambio (Verveurt Verlag, 1995); Le fantastique argentin. Cahiers du CRICCAL 17 (La Sorbonne Nouvelle, 1997); Between the Self and the Void: Essays in Honor of Severo Sarduy (U of Colorado, 1998); and Me gustas cuando callas. Los escritores del "Boom" y el genero sexual (U de Puerto Rico, 2002). Raquel Chang-Rodriguez is Distinguished Professor of Spanish American literature and culture at the Graduate Center and the City College (CCNY) of the City University of New York (CUNY) where she has served as Chair of the Department of Foreign Languages and Literatures (1995-00). Among other books, she has authored Hidden Messages. Representation and Resistance in Andean Colonial Drama (Bucknell University Press, 1999), studying plays written in Spanish and Quechua. She is the editor of La cultura letrada en la Nueva Espana del siglo XVII (Siglo XXI-UNAM, 2002), the second volume of a new history of Mexican literature, where she also contributed the chapter on lyric poetry. Professor Chang-Rodriguez has contributed articles and book chapters to publications from Europe and the Americas and is the founder of Colonial Latin American Review, a journal devoted to studying the Colonial period from an interdisciplinary perspective. A frequent keynote speaker at conferences and symposia, Raquel Chang-Rodriguez is the co-anchor of Charlando con Cervantes, a program of interviews with prominent personalities of Hispanic culture sponsored by CUNY-TV and the Instituto Cervantes.

Table of Contents

1. LA CONFIGURACIN DEL MUNDO HISPANOAMERICANO: LAS RACES, LA COLONIA, LA INDEPENDENCIA (?-1824).Voces amerindias: los mayas, los nahuas y los quechuas. Popol Vuh (Las antiguas historias del Quich). Poesa nahuatl. Poesa quechua. Cristbal Coln (1451-1506). Carta a Luis de Santngel. Bartolom de las Casas (1484-1566). Historia de las Indias. Bernal Daz del Castillo (c.1496-1584). Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa. Alonso de Ercilla y Ziga (1533-1594). La Araucana. El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616). Comentarios reales de los Incas. Juan del Valle y Caviedes (1645-1698). Diente del Parnaso. Privilegios del pobre. Para labrarse fortuna en los palacios. A una dama en un bao. Sor Juana Ins de la Cruz (1651-1695). Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz. Redondillas. Sonetos. Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (1776-1827). El Periquillo Sarniento. Andrs Bello (1781-1865). La agricultura de la zona trrida. Autonoma cultural de Amrica.2. BSQUEDA DE LA EMANCIPACIN CULTURAL (1825-1882).Jos Mara Heredia (1803-1839). En una tempestad. Niagra. Esteban Echeverra (1805-1851). El matadero. Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888). Facundo. Gertrudis Gmez de Avellaneda (1814-1873). Al partir. Romance. A l. Juan Montalvo (1832-1899). Washington y Bolvar. Ricardo Palma (1833-1886). Amor de madre. El alacrn de fray Gmez. Jos Hernndez (1834-1886). Martn Fierro. Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Para ellas. Malccoy (Leyenda india).3. LA REALIDAD AMERICANA Y LA RENOVACIN LITERARIA (1882-1910).Jose Mart (1853-1895). Mi caballero. Sobre mi hombro. Versos sencillos: I, V, VII, X, XXXIV, XLIV. Copa con alas. Potica. Dos patrias. Domingo triste. Nuestra Amrica. Manuel Gutirrez Njera (1859-1895). Para entonces. La duquesa Job. De blanco. La maana de San Juan. Jos Asuncin Silva (1865-1896). Nocturno (III). Vejeces. Paisaje tropical. La protesta de la musa. Rubn Daro (1867-1916). Era un aire suave. Sonatina. El cisne. Yo soy aquel. A Roosevelt. Lo fatal. Los cisnes. El velo de la reina Mab. Baldomero Lillo (1867-1923). El Chifln del Diablo. Leopoldo Lugones (1874-1938). Delectacin morosa. Divagacin lunar. A los gauchos.4. CONTINUIDAD Y RUPTURA: HACIA UNA NUEVA EXPRESIN (1910-1960).Horacio Quiroga (1878-1937). El hijo. Pedro Henrquez Urea (1884-1946). El descontento y la promesa. Delmira Agustini (1886-1914). El intruso. Explosin. Las alas. Nocturno. Tu amor. Alfonso Reyes (1889-1957). Capricho de Amrica. Gabriela Mistral (1889-1957). Los sonetos de la muerte. Sueo grande. Pan. La desvelada. Alfonsina Storni (1892-1938). T me quieres blanca. Cuadrados y ngulos. Peso ancestral. Hombre pequeito. El hijo. Csar Vallejo (1892-1938). Los heraldos negros. XXVIII. Voy a hablar de la esperanza. Piedra negra sobre una piedra blanca. Masa. Vicente Huidobro (1893-1948). Nipona. Arte potica. Luna o reloj. Altazor; o El viaje en paracadas. Jos Carlos Maritegui (1894-1930). Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana. Jorge Luis Borges (1899-1986). Fundacin mtica de Buenos Aires Borges y yo. El sur. Miguel ngel Asturias (1899-1974). Leyenda de la Tatuana. Nicols Guilln (1902-1989). Bcate plata. Velorio de Pap Montero. Sensemay. Balada de los dos abuelos. Un largo lagarto verde. Alejo Carpentier (1904-1980). Semejante a la noche. Pablo Neruda (1904-1973). Poema 20. Walking around. Alturas de Macchu Picchu. Oda a los calcetines. Estacin inmvil. Juan Rulfo (1918-1986). Nos han dado la tierra.5. CONSOLIDACIN Y EXPANSIN (1960-1975).Julio Cortzar (1914-1984). Continuidad en los parques. Octavio Paz (1914-1998). Todos santos, da de muertos. El pjaro. Dos cuerpos. Himno entre ruinas. Emilio Carballido (1925-2008). El censo. Rosario Castellanos (1925-1974). Vlium 10. Poesa no eres t. Costumbres mexicanas. Carlos Fuentes (n. 1928). Chac Mool. Gabriel Garca Mrquez (n. 1928). El ahogado ms hermoso del mundo. Elena Poniatowska (n. 1933). Las lavanderas. Esperanza nmero equivocado. Mario Vargas Llosa (n. 1936). La literatura y la vida. Marcio Veloz Maggiolo (n. 1936). El coronel Buenrostro.6. ASIMILACIN Y DIFERENCIA (1976--).Luis Rafael Snchez (n. 1936). Por qu escribe Ud.?. Luisa Valenzuela (n. 1938). Los censores. Carlos Monsivis (1938-2010). Las migraciones culturales. Rosario Ferr (n. 1938). La mueca menor. Antonio Cisneros (n. 1942). Tupac Amaru relegado. Tres testimonios de Ayacucho. Hay veces que los hijos. Requiem (3). Isabel Allende (n. 1942). Clarisa. Sergio Ramrez (n. 1943). Catalina y Catalina. Mara Rosa Lojo (n. 1954). Signos oscuros I. Hombre de la luna. El cuadro. Amor constante. T de las cinco. Estructura de las casas. Lo que haba. Los que dejaron de andar. Humahuaca. El alma vegetal de Antn, el Rojo. Carmen Boullosa (n. 1954). El sueo mexicano. El muerto vivo: obra de teatro en cuatro cuadros. Antonio Jos Ponte (n. 1964). Las comidas profundas (Captulo Uno). Ciudades. Un bosque, una escalera. Seis minutos de conversacin con el extranjero. En diciembre, viendo volar. Edmundo Paz Soldn (n. 1967). Extraos en la noche. Cronologas. Gua de material visual adicional. Glosario de trminos literarios y culturales. ndice.

New Feature

1. LA CONFIGURACIN DEL MUNDO HISPANOAMERICANO: LAS RACES, LA COLONIA, LA INDEPENDENCIA (?-1824). Voces amerindias: los mayas, los nahuas y los quechuas. Popol Vuh (Las antiguas historias del Quiche). Poesia nahuatl. Poesia quechua. Cristobal Colon (1451-1506). Carta a Luis de Santngel. Bartolome de las Casas (1484-1566). Historia de las Indias. Bernal Diaz del Castillo (c.1496-1584). Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana. Alonso de Ercilla y Zuniga (1533-1594). La Araucana. El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616). Comentarios reales de los Incas. Juan del Valle y Caviedes (1645-1698). Diente del Parnaso. Privilegios del pobre. Para labrarse fortuna en los palacios. A una dama en un bano. Sor Juana Ines de la Cruz (1651-1695). Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz. Redondillas. Sonetos. Jose Joaquin Fernndez de Lizardi (1776-1827). El Periquillo Sarniento. Andres Bello (1781-1865). La agricultura de la zona torrida. Autonomia cultural de America. 2. BSQUEDA DE LA EMANCIPACIN CULTURAL (1825-1882). Jose Maria Heredia (1803-1839). En una tempestad. Niagra. Esteban Echeverria (1805-1851). El matadero. Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888). Facundo. Gertrudis Gomez de Avellaneda (1814-1873). Al partir. Romance. A el. Juan Montalvo (1832-1899). Washington y Bolivar. Ricardo Palma (1833-1886). Amor de madre. El alacrn de fray Gomez. Jose Hernndez (1834-1886). Martin Fierro. Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Para ellas. Malccoy (Leyenda india). 3. LA REALIDAD AMERICANA Y LA RENOVACIN LITERARIA (1882-1910). Jose Marti (1853-1895). Mi caballero. Sobre mi hombro. Versos sencillos: I, V, VII, X, XXXIV, XLIV. Copa con alas. Poetica. Dos patrias. Domingo triste. Nuestra America. Manuel Gutierrez Njera (1859-1895). Para entonces. La duquesa Job. De blanco. La manana de San Juan. Jose Asuncion Silva (1865-1896). Nocturno (III). Vejeces. Paisaje tropical. La protesta de la musa. Ruben Dario (1867-1916). Era un aire suave. Sonatina. El cisne. Yo soy aquel. A Roosevelt. Lo fatal. Los cisnes. El velo de la reina Mab. Baldomero Lillo (1867-1923). El Chiflon del Diablo. Leopoldo Lugones (1874-1938). Delectacion morosa. Divagacion lunar. A los gauchos. 4. CONTINUIDAD Y RUPTURA: HACIA UNA NUEVA EXPRESIN (1910-1960). Horacio Quiroga (1878-1937). El hijo. Pedro Henriquez Urena (1884-1946). El descontento y la promesa. Delmira Agustini (1886-1914). El intruso. Explosion. Las alas. Nocturno. Tu amor. Alfonso Reyes (1889-1957). Capricho de America. Gabriela Mistral (1889-1957). Los sonetos de la muerte. Sueno grande. Pan. La desvelada. Alfonsina Storni (1892-1938). Tu me quieres blanca. Cuadrados y ngulos. Peso ancestral. Hombre pequenito. El hijo. Cesar Vallejo (1892-1938). Los heraldos negros. XXVIII. Voy a hablar de la esperanza. Piedra negra sobre una piedra blanca. Masa. Vicente Huidobro (1893-1948). Nipona. Arte poetica. Luna o reloj. Altazor; o El viaje en paracaidas. Jose Carlos Maritegui (1894-1930). Siete ensayos de interpretacion de la realidad peruana. Jorge Luis Borges (1899-1986). Fundacion mitica de Buenos Aires Borges y yo. El sur. Miguel ngel Asturias (1899-1974). Leyenda de la Tatuana. Nicols Guillen (1902-1989). Bucate plata. Velorio de PapMontero. Sensemay. Balada de los dos abuelos. Un largo lagarto verde. Alejo Carpentier (1904-1980). Semejante a la noche. Pablo Neruda (1904-1973). Poema 20. Walking around. Alturas de Macchu Picchu. Oda a los calcetines. Estacion inmovil. Juan Rulfo (1918-1986). Nos han dado la tierra. 5. CONSOLIDACIN Y EXPANSIN (1960-1975). Julio Cortzar (1914-1984). Continuidad en los parques. Octavio Paz (1914-1998). Todos santos, dia de muertos. El pjaro. Dos cuerpos. Himno entre ruinas. Emilio Carballido (1925-2008). El censo. Rosario Castellanos (1925-1974). Vlium 10. Poesia no eres tu. Costumbres mexicanas. Carlos Fuentes (n. 1928). Chac Mool. Gabriel Garcia Mrquez (n. 1928). El ahogado ms hermoso del mundo. Elena Poniatowska (n. 1933). Las lavanderas. Esperanza numero equivocado. Mario Vargas Llosa (n. 1936). La literatura y la vida. Marcio Veloz Maggiolo (n. 1936). El coronel Buenrostro. 6. ASIMILACIN Y DIFERENCIA (1976--). Luis Rafael Snchez (n. 1936). Por que escribe Ud.?. Luisa Valenzuela (n. 1938). Los censores. Carlos Monsivis (1938-2010). Las migraciones culturales. Rosario Ferre (n. 1938). La muneca menor. Antonio Cisneros (n. 1942). Tupac Amaru relegado. Tres testimonios de Ayacucho. Hay veces que los hijos. Requiem (3). Isabel Allende (n. 1942). Clarisa. Sergio Ramirez (n. 1943). Catalina y Catalina. Maria Rosa Lojo (n. 1954). Signos oscuros I. Hombre de la luna. El cuadro. Amor constante. Te de las cinco. Estructura de las casas. Lo que habia. Los que dejaron de andar. Humahuaca. El alma vegetal de Anton, el Rojo. Carmen Boullosa (n. 1954). El sueno mexicano. El muerto vivo: obra de teatro en cuatro cuadros. Antonio Jose Ponte (n. 1964). Las comidas profundas (Capitulo Uno). Ciudades. Un bosque, una escalera. Seis minutos de conversacion con el extranjero. En diciembre, viendo volar. Edmundo Paz Soldn (n. 1967). Extranos en la noche. Cronologias. Guia de material visual adicional. Glosario de terminos literarios y culturales. ndice.

Details