 Cod. 32923 Charles CHRISTOFLE (1805-1863) - Importante trofeo in argento - Francia, 1868Importante e raro trofeo in argento realizzato e firmato da Charles CHRISTOFLE (Parigi, 25 ottobre 1805 – Brunoy, 13 dicembre 1863), argentiere francese, in collaborazione con Eugène Capy e Pierre-Louis Rouillard. Realizzato nel 1868 per il Ministero dell’Agricoltura quale premio d’onore dei concorsi regionali agricoli, se ne conoscono solo 15 esemplari, uno dei quali è conservato presso il prestigioso Musée d’Orsay. Inoltre, un modello simile venne presentato nel 1862 all'Esposizione Universale di Londra. L’opera poggia su quattro piedini a motivo vegetale, che sostengono un gruppo scultoreo a tuttotondo composto da un bue, un ariete e una pecora, una falce e spighe di grano. Il fusto del trofeo, finemente decorato con foglie, presenta la punzonatura di Christofle e regge un largo piatto sul cui perimetro si legge MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII. Il vassoio reca 4 scene agresti realizzate a bassorilievo, ognuna delle quali è accompagnata dal suo titolo. Al centro del piatto si eleva la figura di Cerere, antica dea del raccolto e della terra, che sostiene una corona di alloro e una cornucopia, simbolo di abbondanza. Lavoro di alta argenteria che stupisce per la varietà di tecniche adottate e per la sua complessità. Christofle tratta gli animali che rappresenta con un naturalismo che risulta impressionante per la verosimiglianza che riesce ad ottenere. In eccellenti condizioni conservative come da fotografie. DIMENSIONI: altezza 65,5 cm, diametro 49,5 cm. PESO: 8,94 kg.                      Charles CHRISTOFLE (1805-1863) - Important silver trophy Important and rare silver trophy made and signed by Charles CHRISTOFLE (Paris, 25 October 1805 – Brunoy, 13 December 1863), French silversmith, in collaboration with Eugène Capy and Pierre-Louis Rouillard. Made in 1868 for the Ministry of Agriculture as an honorary prize in regional agricultural competitions, only 15 examples are known, one of which is preserved in the prestigious Musée d'Orsay. Furthermore, a similar model was presented in 1862 at the Universal Exhibition in London. The work rests on four feet with a vegetal motif, which support a sculptural group in the round composed of an ox, a ram and a sheep, a scythe and ears of wheat. The stem of the trophy, finely decorated with leaves, features Christofle's hallmark and holds a large plate on the perimeter of which is written MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII. The tray bears 4 rural scenes created in bas-relief, each of which is accompanied by its title. At the center of the plate stands the figure of Ceres, ancient goddess of the harvest and the earth, holding a laurel wreath and a cornucopia, symbol of abundance. High quality silverware work that amazes for the variety of techniques adopted and for its complexity. Christofle treats the animals he represents with a naturalism that is impressive for the verisimilitude he manages to achieve. In excellent conservative conditions as shown in the photographs. DIMENSIONS: height 65.5 cm, diameter 49.5 cm. WEIGHT: 8.94 kg.  Charles CHRISTOFLE (1805-1863) – Bedeutende Silbertrophäe Wichtige und seltene Silbertrophäe, hergestellt und signiert von Charles CHRISTOFLE (Paris, 25. Oktober 1805 – Brunoy, 13. Dezember 1863), französischer Silberschmied, in Zusammenarbeit mit Eugène Capy und Pierre-Louis Rouillard. Es wurde 1868 für das Landwirtschaftsministerium als Ehrenpreis bei regionalen Landwirtschaftswettbewerben hergestellt. Es sind nur 15 Exemplare bekannt, von denen eines im renommierten Musée d'Orsay aufbewahrt wird. Darüber hinaus wurde ein ähnliches Modell 1862 auf der Weltausstellung in London präsentiert. Das Werk ruht auf vier Füßen mit Pflanzenmotiv, die eine runde Skulpturengruppe bestehend aus einem Ochsen, einem Widder und einem Schaf, einer Sense und Weizenähren tragen. Der fein mit Blättern verzierte Stiel der Trophäe trägt das Markenzeichen von Christofle und trägt eine große Platte, auf deren Umfang MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII steht. Auf dem Tablett sind vier ländliche Szenen im Basrelief abgebildet, die jeweils mit einem Titel versehen sind. In der Mitte des Tellers steht die Figur der Ceres, der antiken Göttin der Ernte und der Erde, mit einem Lorbeerkranz und einem Füllhorn, dem Symbol des Überflusses. Hochwertige Silberarbeiten, die durch die Vielfalt der angewandten Techniken und ihre Komplexität verblüffen. Christofle behandelt die Tiere, die er darstellt, mit einem Naturalismus, der durch die Glaubwürdigkeit, die er erreicht, beeindruckt. In ausgezeichnetem konservativen Zustand, wie auf den Fotos gezeigt. ABMESSUNGEN: Höhe 65,5 cm, Durchmesser 49,5 cm. GEWICHT: 8,94 kg.  Charles CHRISTOFLE (1805-1863) - Importante trofeo de plata Importante y raro trofeo de plata realizado y firmado por Charles CHRISTOFLE (París, 25 de octubre de 1805 – Brunoy, 13 de diciembre de 1863), platero francés, en colaboración con Eugène Capy y Pierre-Louis Rouillard. Realizado en 1868 para el Ministerio de Agricultura como premio honorífico en los concursos agrícolas regionales, sólo se conocen 15 ejemplares, uno de los cuales se conserva en el prestigioso Museo de Orsay. Además, en 1862 se presentó un modelo similar en la Exposición Universal de Londres. La obra se apoya sobre cuatro pies con motivo vegetal, que sostienen un grupo escultórico de forma redonda compuesto por un buey, un carnero y una oveja, una guadaña y espigas de trigo. El tallo del trofeo, finamente decorado con hojas, presenta el sello de Christofle y sostiene una gran placa en cuyo perímetro está escrito MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII. La bandeja presenta 4 escenas rurales creadas en bajorrelieve, cada una de las cuales va acompañada de su título. En el centro del plato se encuentra la figura de Ceres, antigua diosa de la cosecha y de la tierra, sosteniendo una corona de laurel y una cornucopia, símbolo de la abundancia. Trabajo de platería de gran calidad que sorprende por la variedad de técnicas adoptadas y por su complejidad. Christofle trata a los animales que representa con un naturalismo que impresiona por la verosimilitud que logra alcanzar. En excelentes condiciones de conservación como se muestra en las fotografías. DIMENSIONES: alto 65,5 cm, diámetro 49,5 cm. PESO: 8,94 kilos.  Charles CHRISTOFLE (1805-1863) - Important trophée en argent Important et rare trophée en argent réalisé et signé par Charles CHRISTOFLE (Paris, 25 octobre 1805 – Brunoy, 13 décembre 1863), orfèvre français, en collaboration avec Eugène Capy et Pierre-Louis Rouillard. Réalisé en 1868 pour le ministère de l'Agriculture comme prix d'honneur des concours agricoles régionaux, seuls 15 exemplaires sont connus dont un est conservé au prestigieux musée d'Orsay. Un modèle similaire fut d’ailleurs présenté en 1862 à l’Exposition universelle de Londres. L'œuvre repose sur quatre pieds à motif végétal, qui soutiennent un groupe sculptural en ronde bosse composé d'un bœuf, d'un bélier et d'un mouton, d'une faux et d'épis de blé. La tige du trophée, finement décorée de feuilles, porte le poinçon de Christofle et accueille une grande plaque sur le pourtour de laquelle est inscrite MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII. Le plateau porte 4 scènes champêtres réalisées en bas-relief dont chacune est accompagnée de son titre. Au centre de l'assiette se dresse la figure de Cérès, ancienne déesse des moissons et de la terre, tenant une couronne de laurier et une corne d'abondance, symbole d'abondance. Travail d'argenterie de haute qualité qui étonne par la variété des techniques adoptées et par sa complexité. Christofle traite les animaux qu'il représente avec un naturalisme impressionnant par la vraisemblance qu'il parvient à atteindre. Dans d’excellentes conditions conservatrices comme le montrent les photographies. DIMENSIONS : hauteur 65,5 cm, diamètre 49,5 cm. POIDS : 8,94 kg.  Шарль КРИСТОФЛ (1805-1863) - Важный серебряный трофей Важный и редкий серебряный трофей, изготовленный и подписанный Шарлем КРИСТОФЛЕМ (Париж, 25 октября 1805 г. - Брюнуа, 13 декабря 1863 г.), французским серебряным мастером, в сотрудничестве с Эженом Капи и Пьером-Луи Руйяром. Изготовленный в 1868 году для Министерства сельского хозяйства в качестве почетного приза на региональных сельскохозяйственных конкурсах, известно всего 15 экземпляров, один из которых хранится в престижном Музее Орсе. Кроме того, аналогичная модель была представлена в 1862 году на Всемирной выставке в Лондоне. Работа опирается на четыре ножки с растительным мотивом, которые поддерживают круглую скульптурную группу, состоящую из быка, барана и овцы, косы и колосьев пшеницы. На ножке трофея, тонко украшенной листьями, имеется клеймо Кристофля, а также большая пластина, по периметру которой написано MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS MDCCCLXII. На подносе изображены 4 барельефные сельские сцены, каждая из которых сопровождается своим названием. В центре тарелки расположена фигура Цереры, древней богини урожая и земли, держащей лавровый венок и рог изобилия, символ изобилия. Высококачественная работа из серебра, поражающая разнообразием использованных техник и своей сложностью. Кристофль обращается с животными, которых он изображает, с натурализмом, впечатляющим правдоподобием, которого ему удается достичь. В отличных консервативных условиях, как показано на фотографиях. РАЗМЕРЫ: высота 65,5 см, диаметр 49,5 см. ВЕС: 8,94 кг.  Attenzione Il pagamento deve essere effettuato al max. entro 5 giorni dalla conclusione dell'asta contrariamente l'articolo sarà considerato invenduto e rimesso all'asta, a meno che non stiate partecipando ad asteper altri nostri oggetti. Si offre e si pretende la massima serietà nella transazione, per cui fate offerte solo se seriamente intenzionati all'acquisto. Nel caso siate impossibilitati nell'operarare ilpagamento nei tempi previsti è necessario quando meno che avvertiate. Non esitate a contattarci per ulteriori chiarimenti o dubbi. Non siamo responsabili della mancata o ritardata consegna da parte del corriere, e di ammaccature o rotture del prodotto dovute al trasporto, salvo il pagamento della quota di assicurazione sul trasporto.Tali danni sono da contestare al corriere al momento della consegna e devono essere indicati sul documento di trasporto con la dicitura: Accettiamo la merce dal corriere con riserva di verifica.Specificando il perchè della stessa. I NOSTRI BENI SONO TUTTI FATTURABILI È NECESSARIO COMUNICARE GLI ESTREMI PER LA FATTURA A CHIUSURA D'ASTA CHE VERRÀ EMESSA AL MOMENTO DEL PAGAMENTO IL RITIRO IN NEGOZIO È MOLTO GRADITO |
