Possibly one of our absolute favorite episodes of TNG is Darmok, where Picard is trapped on a planet where the Universal Translator is of little help because everyone speaks in metaphor. Of course, this would be fine if both parties were human, but since the Tamarians have their own history and culture, it's a bit like a WoW junkie trying to explain the importance of hugging the wall to a die-hard sportsball fan that can barely check his email.
But back to TNG! We're still suckers for a TV marathon of TNG and lately, we're loving cooperative games like Artemis Bridge Simulator and Spaceteam. (If you haven't tried them, do it!) Carry a bit of the Federation with you at all times when you hang your keys on the Star Trek Keychain