The latest issue, packed with 40 pages of artists’ work, insightful interviews with talents like Erwin Wurm and Matt Pyke also features the letter-obsessed typographer Letman and “ridiculously impressive” L.A. photographer john divola