Click image to enlarge
Description
BONSAI-SATSUKI Schere/BONSAI-SATSUKI scissors
Traditionelles japanische Bonsai-SATSUKI Schere/Traditional Japanese Bonsai SATSUKI scissors
Traditionelle japanische Herstellungsmethode / Traditional Japanese manufacturing method
Handgefertigt / Handmade
Hergestellt in Japan Tubamesanjo / Made in Japan, Tsubamesanjo
Traditionelles Bonsai Schere / Traditional Bonsai scissors
Größe / Size : 180mm
Gewicht / Weight : ca.105g
Rohmaterial(Köper) / Raw material(Body) : Stahl / steel
Rohmaterial(Schneidkante) / Raw material(cutting edge) : Kohlenstoffstahl / high carbon steel
Herstellungsverfahren / Manufacturing process
1 Stahl anbringen / Attach steel
2 Schmieden / Forging
3 Dehnen Sie das Material / Stretch the material
4 Formteil / Molding
5 Biegematerial / Bend material
6 Loch machen und Schere schleifen / Making the hole and grinding the scissor
7 Oberfläche polieren / Polish the surface
8 Härten Sie das Material / Harden the material
9 Oberfläche polieren / Polish the surface
10 Fertigstellung / Completion
Deutsch
Über diese Bonsai-Schere mit langem Griff
Diese Schere eignet sich zum Trimmen von Bonsai-Bäumen.
Die Griffline ist kleiner als bei Bonsai-Schere mit langem Griff und hat einen kleineren Spalt als bei einer Zweigschere.
Die Größe liegt zwischen einer Bonsai-Schere mit langem Griff und
einer Zweigschere.
Dieses Oberflächendesign ist ihre ursprüngliche Technik,die ihre traditionelles Design ist.
Über die Tanabe-Herstellung
Die Firma Tanabe hat ihre Herstellungstradition seit Gründung beibehalten.
Diese Tradition werden wir an die nächste Generation weitergeben.
Tsubamesanjo ist bekannt als ein Ort, an dem einige der feinsten Metallwaren in Japan hergestellt werden.
In Tsubamesanjo gibt es viele Fabriken mit unglaublich talentieren Handwerken(Schmieden) Die Ursprünge der Sanjo-Schmiede reichen bis in die Muromachi-Zeit vor etwa 430 Jahren zurück.
In der frühen Edo-Zeit vor 390 Jahren wurde die Armut der Bauern extrem durch häufige Hochwasserschäden.
Um Sanjo während dieser Katastrophen zu helfen, lud Sanjo einen japanischen Nagelhandwerke aus Edo ein, um die Einwohner von Sanjo in der Herstellung zu unterrichten, und die Schmiedearbeit in Sanjo und Tsubame zu verbreiten.
Im Zuge der Entwichklung der Schmiedeindustrie spielte auch der Eisenwarengroßhandel eine große Rolle.
Fukuo Tanabe erlernte zum ersten Mal Schmiedetechniken, als er als Hausiere auf russischen Halbinsel Kamitschatka arbeitete.
Das war der Beginn von Tanabe Co.,Ltd.
Es gab verschiedene Arten von schmiedetechniken aber die Tischlerei war zu dieser Zeit am beliebtesten.
Da sich Gesellschaft und Technologie mit der Zeit ändern, wie es in unseren 80 Jahren seit ihrer Gründung der Fall war, ist es unsere Mission, die Schmiedekunst und technik an zukünfutige Generationen weiterzugeben.
Sie hoffen, dass ihrer Engagement für Tsubamesanjo Metalworks auch in Zukunft Schmiedeprodukte fördert.
English
About these Bonsai Twig scissors
These schissors are suitable to use to trim bonsai trees.
The handle line is smaller than long handled bonsai scissors and it has a smaller gap than twig scissors.
The size is between long handled bonsai scissors and twig scissors.
This surface design is their original technique which is their traditional design.
They made these scissors by hand and they wish to tell the user of their original design.
About Tanabe manufacturing
Tanabe company has maintained their manufacturing tradition since their foundation.
They will pass on this tradition to the next generation.
Tubamesanjo is well known as a place that produces some of the finest metal ware products in Japan.
There are many factories in Tsubamesanjo with incredibly talented artisans(blacksmiths).
The origin of Sanjo blacksmiths date back to the Muromachi period about 430 years ago.
In the early Edo period 390 years ago(around 1620), the poverty of farmers became extreme due to frequent flood damage.
In order to help Sanjo during these disasters, Sanjo invited a Japanese nail craftworker from Edo to teach the people of Sanjo about manufacturing, and it began to spread blacksmithing work in Sanjo and Tsubame.
As the blacksmith industry developed.
hardware wholesalers also played a major role.
Fukuo Tanabe first lerned blacksmithing techniques whike working as a peddler in thr Rissian Kamvhatka peninsula.
That was the beginning of Tanabe Co.,Ltd.
These were various kinds of smithing techniques, but carpentry was most popular at the time.
As society and technology change with the times as it has during our 80 years since our foundation, their mission is to pass on blacksmithing artisty and technique to future generations.
They hope their commitment to Tsubamesanjo metalworks continues to promote blacksmithing products into the future.
Traditionelles japanische Bonsai-SATSUKI Schere/Traditional Japanese Bonsai SATSUKI scissors
Traditionelle japanische Herstellungsmethode / Traditional Japanese manufacturing method
Handgefertigt / Handmade
Hergestellt in Japan Tubamesanjo / Made in Japan, Tsubamesanjo
Traditionelles Bonsai Schere / Traditional Bonsai scissors
Größe / Size : 180mm
Gewicht / Weight : ca.105g
Rohmaterial(Köper) / Raw material(Body) : Stahl / steel
Rohmaterial(Schneidkante) / Raw material(cutting edge) : Kohlenstoffstahl / high carbon steel
Herstellungsverfahren / Manufacturing process
1 Stahl anbringen / Attach steel
2 Schmieden / Forging
3 Dehnen Sie das Material / Stretch the material
4 Formteil / Molding
5 Biegematerial / Bend material
6 Loch machen und Schere schleifen / Making the hole and grinding the scissor
7 Oberfläche polieren / Polish the surface
8 Härten Sie das Material / Harden the material
9 Oberfläche polieren / Polish the surface
10 Fertigstellung / Completion
Deutsch
Über diese Bonsai-Schere mit langem Griff
Diese Schere eignet sich zum Trimmen von Bonsai-Bäumen.
Die Griffline ist kleiner als bei Bonsai-Schere mit langem Griff und hat einen kleineren Spalt als bei einer Zweigschere.
Die Größe liegt zwischen einer Bonsai-Schere mit langem Griff und
einer Zweigschere.
Dieses Oberflächendesign ist ihre ursprüngliche Technik,die ihre traditionelles Design ist.
Über die Tanabe-Herstellung
Die Firma Tanabe hat ihre Herstellungstradition seit Gründung beibehalten.
Diese Tradition werden wir an die nächste Generation weitergeben.
Tsubamesanjo ist bekannt als ein Ort, an dem einige der feinsten Metallwaren in Japan hergestellt werden.
In Tsubamesanjo gibt es viele Fabriken mit unglaublich talentieren Handwerken(Schmieden) Die Ursprünge der Sanjo-Schmiede reichen bis in die Muromachi-Zeit vor etwa 430 Jahren zurück.
In der frühen Edo-Zeit vor 390 Jahren wurde die Armut der Bauern extrem durch häufige Hochwasserschäden.
Um Sanjo während dieser Katastrophen zu helfen, lud Sanjo einen japanischen Nagelhandwerke aus Edo ein, um die Einwohner von Sanjo in der Herstellung zu unterrichten, und die Schmiedearbeit in Sanjo und Tsubame zu verbreiten.
Im Zuge der Entwichklung der Schmiedeindustrie spielte auch der Eisenwarengroßhandel eine große Rolle.
Fukuo Tanabe erlernte zum ersten Mal Schmiedetechniken, als er als Hausiere auf russischen Halbinsel Kamitschatka arbeitete.
Das war der Beginn von Tanabe Co.,Ltd.
Es gab verschiedene Arten von schmiedetechniken aber die Tischlerei war zu dieser Zeit am beliebtesten.
Da sich Gesellschaft und Technologie mit der Zeit ändern, wie es in unseren 80 Jahren seit ihrer Gründung der Fall war, ist es unsere Mission, die Schmiedekunst und technik an zukünfutige Generationen weiterzugeben.
Sie hoffen, dass ihrer Engagement für Tsubamesanjo Metalworks auch in Zukunft Schmiedeprodukte fördert.
English
About these Bonsai Twig scissors
These schissors are suitable to use to trim bonsai trees.
The handle line is smaller than long handled bonsai scissors and it has a smaller gap than twig scissors.
The size is between long handled bonsai scissors and twig scissors.
This surface design is their original technique which is their traditional design.
They made these scissors by hand and they wish to tell the user of their original design.
About Tanabe manufacturing
Tanabe company has maintained their manufacturing tradition since their foundation.
They will pass on this tradition to the next generation.
Tubamesanjo is well known as a place that produces some of the finest metal ware products in Japan.
There are many factories in Tsubamesanjo with incredibly talented artisans(blacksmiths).
The origin of Sanjo blacksmiths date back to the Muromachi period about 430 years ago.
In the early Edo period 390 years ago(around 1620), the poverty of farmers became extreme due to frequent flood damage.
In order to help Sanjo during these disasters, Sanjo invited a Japanese nail craftworker from Edo to teach the people of Sanjo about manufacturing, and it began to spread blacksmithing work in Sanjo and Tsubame.
As the blacksmith industry developed.
hardware wholesalers also played a major role.
Fukuo Tanabe first lerned blacksmithing techniques whike working as a peddler in thr Rissian Kamvhatka peninsula.
That was the beginning of Tanabe Co.,Ltd.
These were various kinds of smithing techniques, but carpentry was most popular at the time.
As society and technology change with the times as it has during our 80 years since our foundation, their mission is to pass on blacksmithing artisty and technique to future generations.
They hope their commitment to Tsubamesanjo metalworks continues to promote blacksmithing products into the future.
