Place the remote control within three inches of Apple TV and point it to Apple TV.

Then press and hold the "MENU" and "Volume Up" buttons on the remote control for five seconds.

If prompted, place the remote at the top of the Apple TV to complete pairing.