siehe scan der Rücseite - vease el scan del dorso - voir le scan du dos - take a look at the scan of the backside:

Rückseite - dorso - verso - back side:

siehe scan - vease el scan - voir le scan - take a look at the scan: 

Zustand - condición - état - condition:

Die Abbildung ist der bedeutendste Bestandteil der Beschreibung des Objektes

El scan es la parte mas importante de la descripción

Le scan est l´élément le plus important de la description

The scan is the most important part of the description

siehe scan - vease el scan - voir le scan - take a look at the scan: 

Bitte beachten Sie, das diese nahezu 70 jahre alten und ebenso lange, aber sicher nicht immer mit grosser sorgfalt gelagerten originalfotos von hohem dokumentarischen wert sich in unterschiedlichen erhaltungszuständen befinden - sie können risse, knicke, flecke , oberflächenbeschädigungen etc. aufweisen oder einfach auch gut erhalten sein – die genaue betrachtung des scans sollte hierbei hilfreich sein.

Por favor piensan en que estas fotografias de alto valor dokumental tienen casi 60 anos y no se guardaron siempre con mucho cuidado, se encuentran en estados muy distintos, pueden tener fisuras o fracturas, lesiones, manchas y danos superficiales etc. que ni se pueden describir. puede servir algo mirar bien los scanes. Gracias

S.v.p. pensez que ces photos qui ont la pluspart presqu´une soixantaine d´années ont une grande valeur dokumentaire, mais n´ont pas été traitées avec beaucoup de soin, sont donc dans des états les plus différent - elles peuvent avoir des fêlures, der accrocs, des déchirures, des taches, des plis  etc. ... ou être dans des conditions bonnes ou passables - jeter plus qu´un regards aux scans peut ici être util. Merci

Please keep in mind that this nearly 70 years old photos represent a great documentary value, but they haven´t been handled with great care. So they are in very different conditions, they can show tears, breaks, bucklings and bendings, spots and stains, surface damages etc. or they can be in good or passable conditions. To take a look at the scan shall be util. Thank you.

Alle Inhalte dieser Internetpräsenz, insbesondere Texte, Fotos und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Schranken des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers.  Sollten Sie Inhalte verwenden wollen, wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber. Wer gegen das Urheberrecht verstößt, macht sich strafbar und muss mit einer kostenpflichtigen Abmahnung und Forderungen auf Schadensersatz rechnen.