The installation environment of the servo drive has a direct impact on the normal

function of the drive and its service life, so the installation environment of the drive

must meet the following conditions:

z Working environment temperature: 0℃～40℃; working environment humidity:

below 40%～80% (no condensation).

z Storage environment temperature: -40℃～50℃; Storage environment humidity:

below 93% (no condensation).

z Vibration: below 0.5G.

z Prevent rain dripping or wet environment.

z Avoid direct sunlight.

z Prevent oil mist and salt corrosion.

z Prevent corrosive liquid and gas erosion.

z Prevent the intrusion of dust, cotton wool and metal fines.

z Keep away from radioactive materials and combustibles.

z When several drives are installed in the control cabinet, please pay attention to keep

enough space for placement, which is conducive to air flow and heat dissipation.

Please add a cooling fan to reduce the temperature around the servo drive. The

long-term safe working temperature is below 40℃.

z When there is a vibration source nearby (such as a punch press), if it is unavoidable,

please use a vibration absorber or install an anti-vibration rubber gasket.

z When there are interfering devices nearby, it may interfere with the power line and

control line of the servo drive, which may cause the drive to malfunction. Noise

filters and other various anti-interference measures can be added to ensure the

normal operation of the driver. However, the noise filter will increase the leakage

current, so it is necessary to install an isolation transformer at the power input end

of the driver.

  Deutsch:

Vorsichtsmaßnahmen für den Servomotoranschluss

Signalport CN1: Wenn das Impulssignal mit 24 VDC versorgt wird, schließen Sie bitte jedes Kabel wie folgt an: 

„Pulse + (24VDC“ verbindet „Pin 39“ auf CN1 

„Direction + (24 VDC)“ verbindet „Pin 38“ auf CN1 

„Pulse –“ verbindet „Pin 9“ auf CN1 

„Direction –“ verbindet „Pin 8“ auf CN1

Wenn Sie detailliertere Informationen benötigen, lesen Sie bitte das Handbuch sorgfältig durch. Oder Sie können sich an unseren Kundenservice wenden.

!Achtung! Jeglicher Schaden am Servomotortreiber, der durch einen falschen Anschluss von Kunden verursacht wird, ist nicht in unserer Garantie enthalten!

Vorsichtsmaßnahmen für die Überprüfung des Servomotorcodes

Bitte stellen Sie sicher, dass der Servomotorcode-Parameter „P-002“ korrekt ist, bevor Sie den Servomotortreiber verwenden!

Bitte stellen Sie sicher, dass die „E-DEF“-Implementierung durchgeführt ist (Standardwert wiederherstellen)!

Wenn Sie detailliertere Informationen benötigen, lesen Sie bitte sorgfältig „die Servomotor-Anpassungsliste“ im Handbuch. Oder Sie können sich an unseren Kundenservice wenden.

!Achtung! Der falsche Servomotorcode oder die fehlende E-DEF-Implementierung kann zu einer schlechten betrieblichen Effizienz oder sogar zum Scheitern führen!

  English:

Precautions for Servo Motor Connection

Signal Port CN1: If the pulse signal is powered by 24 VDC, please connect each cable as follows:

“Pulse + (24VDC)” connects “Pin 39” on CN1

“Direction + (24VDC)” connects to “Pin 38” on CN1

“Pulse –” connects “Pin 9” on CN1

“Direction –” connects “Pin 8” on CN1

If you need more detailed information, please read the manual carefully. Or you may also consult our customer service.

!WARNING! Any damage of the servo motor driver caused by customer's wrong connection is not covered within our warranty!

Precautions for Servo Motor Code Inspection

Please make sure the servo motor code parameter “P-002” is correct before using the servo motor driver!

Please make sure the “E-DEF” implementation is completed (restore the default value)!

If you need more detailed information, please read “the servo motor adaptation list” from the manual carefully. Or you may also consult our customer service.

! WARNING! The wrong servo motor code or the lack of E-DEF implementation may cause poor operational efficiency, or even failure!