Porsche 911, Baureihe 996 und 997
Porsche 911 series 996 997
HARDTOP-LIFT / Hardtop hoist / hardtop treuil
Hochwertiges Produkt, made in Germany, entwickelt und vertrieben von Motorform
high quality product made in Germany by Motorform
Produit de qualité, fabriqué en Allemagne par Motorform
Wir entwickeln unsere Hardtoplift-Systems in Deutschland und vertreiben diese weltweit
We design and produce our hardtop hoist systems in Germany to deliver worldwide.
Nous concevons et fabriquons nos systèmes de treuil hardtop dans notre usine en Allemagne et vendons nos produits dans le monde entier.
Neu / new / nouveau
Kräftiger Aluminium Rahmen
solid aluminium frame
système de cadre solide en aluminium de haute qualité
Basis-Set mit Flaschenzug
with manual safety winch, ceiling pulleys, screws and 6 meters rope
avec treuil de manuel, poulies de plafond, vis et 6mtr. câble métallique
einfacher Aufbau
simple assembly
construction simple
kompakt
compact
Dieser Lift eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Hardtop ohne die Hilfe einer zweiten Person vom Fahrzeug abzuheben, an der Decke zu lagern und wieder auf das Fahrzeug zu setzen
gives you the possibilty to mount and remove your hardtop without the help of a second person
permet d'enlever et d'enlever le hardtop sans aide extérieure
also usable for storing your hardtop at the ceiling
aussi pour ranger le hardtop au plafond du garage
Dieser Lift wurde speziell für die Hardtops des Porsche 911, Baureihe 996 und 997 konstruiert. Es ist KEIN Universalsystem
this lift was designed esspecially for this car's hardtop only - no unifit tool !
Élévateur de plafond spécialement conçu pour le type de véhicule
Dieses Angebot bezieht sich auf das Basis-Set mit Flaschenzug. Wir haben auch Systeme mit manueller oder elektrischer Seilwinde.
The offer sells the basic set with a simple pulley block. You will find offers with manual safety winch in our other auctions.
Cette offre s'applique à l'ensemble avec poulie simple. En parallèle, vous trouverez également des versions avec treiilo manuel.
Das Hardtop gehört selbstverständlich nicht zum Lieferumfang.
The hardtop is not subject of this offer.
Le hardtop lui-même n'est pas inclus.
Der Lift wird in Deutschland hergestellt und von Deutschland aus vertrieben. Bitte beachten Sie, dass bei Versand ins Ausland zusätzliche Gebühren wie höhere Versandkosten oder Einfuhrabgaben anfallen können.
The lift system will be shipped directly from Germany. Please note that the customs authorities may charge you some import tax.
Le système de levage sera expédié directement d'Allemagne. Veuillez noter que les autorités douanières peuvent vous facturer une taxe à l'importation.
Porsche 911, Baureihe 996 und 997
Porsche 911 series 996 997
HARDTOP-LIFT / Hardtop hoist / hardtop treuil
Hochwertiges Produkt, made in Germany, entwickelt und vertrieben von Motorform
high quality product made in Germany by Motorform
Produit de qualité, fabriqué en Allemagne par Motorform
Wir entwickeln unsere Hardtoplift-Systems in Deutschland und vertreiben diese weltweit
We design and produce our hardtop hoist systems in Germany to deliver worldwide.
Nous concevons et fabriquons nos systèmes de treuil hardtop dans notre usine en Allemagne et vendons nos produits dans le monde entier.
Neu / new / nouveau
Kräftiger Aluminium Rahmen
solid aluminium frame
système de cadre solide en aluminium de haute qualité
Basis-Set mit Flaschenzug
with manual safety winch, ceiling pulleys, screws and 6 meters rope
avec treuil de manuel, poulies de plafond, vis et 6mtr. câble métallique
einfacher Aufbau
simple assembly
construction simple
kompakt
compact
Dieser Lift eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Hardtop ohne die Hilfe einer zweiten Person vom Fahrzeug abzuheben, an der Decke zu lagern und wieder auf das Fahrzeug zu setzen
gives you the possibilty to mount and remove your hardtop without the help of a second person
permet d'enlever et d'enlever le hardtop sans aide extérieure
also usable for storing your hardtop at the ceiling
aussi pour ranger le hardtop au plafond du garage
Dieser Lift wurde speziell für die Hardtops des Porsche 911, Baureihe 996 und 997 konstruiert. Es ist KEIN Universalsystem
this lift was designed esspecially for this car's hardtop only - no unifit tool !
Élévateur de plafond spécialement conçu pour le type de véhicule
Dieses Angebot bezieht sich auf das Basis-Set mit Flaschenzug. Wir haben auch Systeme mit manueller oder elektrischer Seilwinde.
The offer sells the basic set with a simple pulley block. You will find offers with manual safety winch in our other auctions.
Cette offre s'applique à l'ensemble avec poulie simple. En parallèle, vous trouverez également des versions avec treiilo manuel.
Das Hardtop gehört selbstverständlich nicht zum Lieferumfang.
The hardtop is not subject of this offer.
Le hardtop lui-même n'est pas inclus.
Der Lift wird in Deutschland hergestellt und von Deutschland aus vertrieben. Bitte beachten Sie, dass bei Versand ins Ausland zusätzliche Gebühren wie höhere Versandkosten oder Einfuhrabgaben anfallen können.
The lift system will be shipped directly from Germany. Please note that the customs authorities may charge you some import tax.
Le système de levage sera expédié directement d'Allemagne. Veuillez noter que les autorités douanières peuvent vous facturer une taxe à l'importation.