Title: "Two Girls and One Boy. Scenes from the Life of Children in America"
("Две Девочки и Один Мальчик. Картины из жизни детей в Америке")
Author(s)/Editor(s): R. G. Fletcher, translated from English by Yekaterina Sysoeva (Р. Г. Флетчер, Перевод с английского Е. Сысоевой)
Language(s): Russian (Русский)
Publisher: "A. F. Devrien" ("Издание А. Ф. Девриена")
Place: St. Petersburg, Russia (С.-Петербург, Россия); Year: 1893
Pages: 148; Cover: Hardback; Sizes: 19(W) x 26 (H) cm; Copies: Limited
Condition: Good Antique Condition: General
age wear, cover is little worn and bumps on the edges. Endpapers replaced. Some stains and some marks, writings. Light toning. Overall, internally
clean; well kept and well preserved pages. For more information
regarding book's condition- check provided images or ask us.
Item's Code: XR-2195
ABOUT:
Very rare and unique, limited edition, illustrated, 1893, lifetime edition of Robert Fletcher's (1850-1935) book "Two Girls and One Boy". With 19 illustrations (artist V. Perard) in the book. Cover's illustration by the famous Russian painter, Nikolay Karazin, Translated from English into Russian by Ekaterina Sysoeva.
--------------------------------------------------
Флетчер Р. Г. "Две девочки и один мальчик. Картины из жизни детей в Америке"
Прижизненное издание Роберта Гоу Флетчера (1850-1935). С 19-ю рисунками в тексте.
Издательский твердый переплет с художественной иллюстрацией Н. Каразина
* (see
Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in
Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the
item's availability and/or buyer's location (country), your purchased
item will be shipped from either of our offices/storage. This particular
item will be shipped from our overseas office, so please give a little
more time for delivery.
VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY
Nikolay Nikolaevich Karazin (Russian: Николай Николаевич Каразин; born 1842, Kharkov, Russian Empire (today Ukraine) — died 1908, Gatchina, Russian Empire)[1] was a Russian military officer, painter and writer. He is mostly known for his paintings depicting wars and exotic places.
Никола́й Никола́евич Кара́зин (27 ноября (9 декабря) 1842[1]—19 декабря 1908 (1 января 1909)) — русский художник-баталист и писатель, участник Среднеазиатских походов.
Екатери́на Алексе́евна Сысо́ева (урождённая Альмендинген; 8 октября 1829, Санкт-Петербург — 4 декабря 1893, Санкт-Петербург) — российская писательница для детей и переводчица.
Детство Екатерины Альмединген прошло в Твери и (после смерти матери, когда девочке было около трёх лет) у родственников на Украине.
Затем она училась в Москве в Екатерининском институте, который окончила в 1846 году с золотой медалью. По окончании института вернулась к отцу в Тверь, вскоре вышла замуж, продолжала изучать иностранные языки, педагогику, музыку. С начала 1860-х годов стала заниматься переводами, которые частью помещались в приложениях к «Биржевым Ведомостям», частью же издавались в виде отдельных книг М. Вольфом. Значительную часть своего времени она отдавала благотворительности: принимала участие в обществе «Копейка», в различных спектаклях, концертах, литературных вечерах, устраиваемых с благотворительною целью.
В 1871 году Сысоева переехала в Петербург, чтобы в большей степени посвятить себя занятиям литературой. Она много переводила, приняла постоянное сотрудничество в «Деле», для которого по иностранным газетам и журналам составляла «корреспонденции из Парижа и Лондона», в «Военном Сборнике», где поместила ряд статей и заметок компилятивного характера по географии и этнографии, и в «Живописном Обозрении»; вела также некоторое время иностранный отдел в «Северном Вестнике». В 1880—1881 годах сотрудничала в «Семейных Вечерах» и в издававшемся короткое время «Журнале для Детей». В 1881 году Сысоева приобрела у M. K. Цебриковой журнал «Воспитание и Обучение», состоявший из отделов педагогического и детского. В течение 1881 года ею сделан был опыт расширения детского отдела, после чего она с 1882 года стала издавать детский журнал «Родник», в качестве же приложения «Воспитание и Обучение», где помещались с этого года только статьи педагогического характера. Участие в журнале приняли Н. И. Позняков, В. П. Авенариус, П. Ф. Каптерев, Д. Н. Кайгородов и другие); сама Сысоева работала много, переводила, компилировала, популяризировала, и журнал имел значительный успех. Однако с 1890 года, серьёзно больная, она не могла уже посвящать много времени и сил своему любимому делу.
Из авторских сочинений Сысоевой наибольшею популярностью пользовалась «История маленькой девочки» (СПб., 1879), имеющая автобиографический характер (описывается период детства Сысоевой, когда она жила у своей тётки на Украине). Кроме того напечатала: «Очерки и рассказы для юношества» (СПб., 1877) и повесть «Актея» (1884), а также несколько биографических книг: «От бревенчатой хижины до Белого Дома, жизнь Дж. Гарфильда» (СПб., 1883—1885), «Жизнь и подвиги Иннокентия, проповедника Евангелия на Алеутских островах» (1887), «Жизнь Гарриет Бичер Стоу» (1892).
В переводах Сысоевой выходили роман Виктора Гюго «Девяносто третий год», повесть для детей Сесилии Джемисон «Леди Джейн», роман Ганса Кристиана Андерсена «Только скрипач», а также нехудожественные книги: «О звуковых ощущениях» Э. Маха, «Воспитание умственное, нравственное и физическое» Г. Спенсера, «Половой подбор» Ч. Дарвина, книги С. Смайльса «Томас Эдвард, неутомимый труженик» и «Бережливость» и многое другое. «Иногда Вы своевольничаете относительно оригинала, но Ваше своеволие поправляет его», — писал Сысоевой в 1875 году её редактор Г. Е. Благосветлов.
Племянник Екатерины Сысоевой — генерал-майор Алексей Николаевич Альмединген (1855—1908), начальник военно-судного отделения Главного артиллерийского управления, одновременно с военной карьерой также занимавшийся вопросами воспитания и литературы для детей: в 1881—1888 годах сотрудничал в журналах Сысоевой «Воспитание и обучение» и «Родник», с 1888 года издавал собственный журнал для учеников народных школ «Читальня народной школы». Его дети — основательница кафедры дошкольной педагогики в Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена (1925) Наталья Алексеевна Альмендинген-Тумим (1883—1943) и театральный художник Борис Алексеевич Альмендинген (1884—1960).
Tags : Russia, Russian, Russians, USSR, Soviet, Lenin, Stalin, CCCP, Rusko-, red army,
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
.JPG=600)
